30/06/2008
OSCAR PISTORIUS CON PIRELLI AL SUPERSTUDIO 13
Una favola moderna con un tocco di tecnologia. É la storia di Oscar Pistorius, il pluripremiato atleta sudafricano che corre con speciali protesi di carbonio.
Lo sportivo è stato scelto come nuovo testimonial per il lancio della nuova campagna stampa Pirelli, realizzata negli studi di posa del Superstudio 13.
L’azienda, nuovo sponsor dell’atleta, sta progettando nuove e speciali suole per le protesi che lo aiutino a non disperdere l’energia della spinta in gara e dargli così una marcia in più in vista della probabile partecipazione a Pechino 2008.


22/06/2008
WHITE HOMME: LE TENDENZE DEL MENSWEAR S/S 2009
Con oltre 70 espositori, si apre al Superstudio Più White Homme, l’unica fiera milanese dedicata alle collezioni uomo e alle precollezioni donna, dal 22 al 24 giugno.
Tra le novità di questa seconda edizione dal forte respiro internazionale, la creatività made in Japan, il denim come capo contemporaneo di ricerca, e la moda olandese con la collaborazione con Dutch Touch.
info: www.whiteshow.it


15/06/2008
FIORELLO AL TG1 INDOSSA SUPERSTUDIO
Superstudio fa sempre tendenza. A sorpresa Fiorello, intervistato dal Tg1 durante il suo show ”Viva radio 2”, indossa la maglietta di Superstudio 13.
Lo showman rinnova così il suo legame con Superstudio Group, dove da anni è di casa. In via Forcella infatti Fiorello è stato protagonista di importanti shooting fotografici, mentre gli spazi del Superstudio Più si sono rivelati palcoscenici inediti per i suoi fortunati spettacoli.
Continua così uno speciale sodalizio artistico tra Superstudio e i grandi personaggi del mondo dello spettacolo, della moda e della musica.


09/06/2008
40 ANNI FA FLAVIO LUCCHINI CREAVA L’UOMO VOGUE/40 YEARS AGO FLAVIO LUCCHINI CREATED VOGUE MAN
A giugno Condé Nast Italia festeggia con un numero speciale e con una festa il quarantesimo (anzi il quarantunesimo, il primo numero data infatti settembre 1967) della nascita de L'Uomo Vogue, primo magazine che intepreta la moda maschile come fenomeno di costume. Nel 1968 e dintorni si sono consumate tutte le rivoluzioni, ma quella vestimentare dell’uomo fu il fenomeno più eclatante e visibile. Ideatore, direttore, art director e grande interprete dei cambiamenti sociali di quegli anni bollenti Flavio Lucchini, che dopo aver lanciato Vogue Italia qualche anno prima, si dedica a questa sua nuova creatura, del tutto inedita, che influenzerà fortemente editoria, moda e stili di vita, attraverso l’edizione italiana e le altre estere che ne sono seguite. Sulle pagine di L’Uomo Vogue sono passate tutte le icone del nostro tempo, come ricorda il numero in edicola, grandi uomini, star, pensatori, artisti, per i quali l’abito era un modo di esistere e di comunicare. L’Uomo Vogue é stato anche uno straordinario laboratorio, nel quale Lucchini ha scoperto e “allevato” grandi fotografi, giornalisti, stilisti, art-director. Attraverso il “suo” giornale, che ha diretto fino alle soglie del 1980, Flavio Lucchini ha soprattutto testimoniato la sua grande passione per la moda e non solo femminile. Altre importanti testate sono state ancora create da Lucchini, fino al definitivo abbandono dell’editoria negli anni 90, quando decide di trasformare la moda, trascendendone la funzione, in soggetto e oggetto della sua ricerca artistica. Oggi é artista a tempo pieno oltre che presidente di Superstudio Group, creato proprio per dare spazio, in altro modo, a moda, arte, cultura, innovazione.




Condé Nast Italy celebrates the fortieth of the birth of Vogue Man (or better forty-first since the first edition is dated September 1967) with a special edition and with a party. Vogue Man has been the first magazine investigating the men's fashion as an habit phenomenon.
Among all revolutions around 1968, the most extraordinary and clear was the one connected with men's clothing.
Flavio Lucchini, creator, art-director and interpreter of the social changing of those years, after launching Vogue Italia some years before, dedicated to that new inedited production which will influence the publishing industry, fashion and life styles through the Italian and the following international editions.
As the current edition reminds us, all the icons of our times have appeared on Vogue Men's pages, from stars to artists and thinkers who considered the act of clothing as a way of being and communicating.
Vogue Men has been an extraordinary lab as well, where Lucchini scouted and brought to light great photographers, journalists, stylists and art-directors.
Through his magazine, which he directed till 1980, Flavio Lucchini witnessed his passion for fashion, and not only the feminine one.
Lucchini created other important headings till his definitive walking out from the publishing world in the Nineties, when he decided to convert fashion in the subject of his artistic research.
Now he is a full-time artist, beyond being the president of Superstudio Group, created in order to give space, in a different way, to fashion, art, culture and experimentation.


08/06/2008
QUANDO I RIFIUTI DIVENTANO OPERE D’ARTE
Oggetti che l’uomo consuma e getta nel mare, materiali che il mare rigenera e restituisce, spesso abbandonati sulle spiagge… finché un’artista non li raccoglie per regalargli nuova vita, trasformandoli in fiori, pesci e corpi. Questo è il concept della Junk Collection, immondizia che diventa opera d’arte, grazie al lavoro di assemblaggio di materiale recuperato dal mare, senza aggiungere né togliere niente a ciò che viene trovato. L’idea è di Marillina Fortuna, artista milanese selezionata dalla galleria MyOwnGallery per il Festival Internazionale dell’Ambiente, iniziativa di Comune di Milano, Provincia di Milano e Regione Lombardia sulla via dell’Expo 2015, per promuovere la riflessione scientifica e politica sulle sfide più urgenti in materia di clima e ambiente, mobilità, energia, edilizia. In mostra al Villaggio Sostenibile di Piazza del Cannone, Castello Sforzesco dal 5 all’11 giugno.


30/05/2008
SALONE DEL MOBILE MILANO 2009: APERTE LE DOMANDE PER ESPORRE AL SUPERSTUDIO/ 2009 MILAN DESIGN WEEK
Un progetto di qualità, che si distingua per le proposte e gli allestimenti, la ricerca e l'innovazione durante la Design Week di Milano, aprile 2009, emergendo dalla abbondanza dell'offerta espositiva della via Tortona e strade adiacenti. Superstudio Più, Superstudio 13 e i loro Annex puntano a un "Temporary Museum for New Design" con una attenta selezione di brand e di prodotti che rappresentino la punta del design internazionale. Per informazioni rivolgersi a Superstudio Group +3902 422501 o a info@superstudiogroup.com indicando come oggetto Design Week 2009.



A quality, research project based on different contents and a distinctive layout. An innovative idea, that stands out from the great abundance of the exhibition that takes place along via Tortona and in the neighbourhoods. This is what Superstudio Più, Superstudio 13, and their Annexes aim at for 2009 Milan Design Week: a "Temporary Museum for New Design" gathering together an attentive selection of brands and products, embodiment of the finest international design. Requests of participation will be considered by Superstudio Group +39 02.422501 or write an email at info@superstudiogroup.com,
object “Design Week 2009”.


29/05/2008
URBAN-GOLF AL SUPERSTUDIO
Un campo da golf nell' Art Garden di Superstudio dove direttori di comunicazione ed esperti di marketing potranno sperimentare il primo urban-golf in Italia. Questa è una delle tante proposte in programma nella tre giorni del tredicesimo “Marketing Forum”, meeting annuale per addetti ai lavori organizzato da Richmond che verte quest’anno sui cambiamenti che caratterizzano l’economia mondiale. Tra le tante conferenze, tavole rotonde e business meeting, serata di punta presentata da Guido Bagatta per raccolta fondi in favore dell'Associazione contro la fibrosi cistica fondata da Matteo Marzotto.




27/05/2008
“DIARI” VINCITORE A CANNES
Il film di Attilio Azzola “Diari”, protagonista della première N°3, evento ideato da Gaja Lucchini che ha creduto sin dall’inizio nel progetto, ha vinto al Festival di Cannes sezione “Ecrans Junior”. Il Dance Point, luogo delle opportunità dove trovano spazio e sostegno tanti giovani artisti, si conferma ancora una volta come importante polo milanese per le arti performative e contemporanee.

13/05/2008
UOVO PERFORMING ARTS FESTIVAL, 6° EDIZIONE
Superstudio Group sostiene ed ospita dal 18 al 25 maggio nella location Superstudio Più UOVO Performing Arts Festival, progetto internazionale con performance installazioni e concerti a cura di Med. Nato nel 2003 al Superstudio Più, Uovo è oggi uno degli eventi più originali della scena artistica contemporanea.
Il festival propone in tutto 14 artisti provenienti da 7 Paesi, con 6 prime italiane. Tre ospitalità prestigiose come la Socìetas Raffaello Sanzio, uno dei più osannati gruppi al mondo; il giovane regista giapponese Toshiki Okada/chelfitsch, autentica rivelazione del panorama internazionale, mai venuto in Italia; l’artista francese Gisèle Vienne, in prima italiana, con uno degli spettacoli più affascinanti e ammirati della stagione con musiche dal vivo eseguite da Pita e Stephen O’Malley dei SunnO.
Ampio spazio alla giovane scena performativa italiana che rappresenta oggi una della realtà più fertili e vivaci anche a livello internazionale con Teodora Castellucci, Sonia Brunelli, Silvia Costa.
Info: tel. 02 42250131, www.uovoproject.it
Prenotazioni e prevendite: www.vivaticket.it





13/05/2008
PREMIO MILANODONNA 2008 LE GRANDI DONNE CHE HANNO FATTO GRANDE MILANO
Grande attesa per la seconda edizione del Premio MilanoDonna, il prestigioso evento ideato dal Comune di Milano, con la consulenza di Gisella Borioli, dedicato alle Grandi Donne che hanno reso grande la nostra città e alle Giovani Donne che ne accrescono il valore, in una staffetta ideale che unisce generazioni differenti.
Protagoniste indiscusse le donne “col cuore e col cervello” che attraverso il loro lavoro, la loro personalità e la loro generosità hanno contribuito all’affermazione o alla conoscenza della cultura, della tradizione, dello spirito innovativo di Milano, e giovani donne che stanno operando in modo significativo e che possono rappresentare una speranza concreta per il futuro. Lo scorso anno sono state premiate personalità del calibro di Fernanda Pivano, Krizia, Anna Proclemer, Cini Boeri, Martina Mondadori, Gentucca Bini.
Ancora top-secret i nominativi di questa edizione. Per scoprirli non resta che attendere il 20 maggio, giorno in cui il Sindaco Letizia Moratti premierà le Donne a Palazzo Marino. Per informazioni Comune di Milano, tel. 02 88464126 / 53453 / 54455.




13/05/2008
ART POINT: IN VIAGGIO COL PAPERO ROSSO
Oltre 500 visitatori entusiasti, la presentazione e l’intervento di Vittorio Sgarbi, un allestimento suggestivo che sembra dar vita e infuocare le opere d’arte, sospese nell’aria dei 1000 mq dell’Art Point, spazio del Superstudio Più ormai consacrato ai grandi eventi d’arte. Grande successo dell’inaugurazione della mostra evento “Viaggio” de Il Papero Rosso, che prosegue fino al 17 maggio, in collaborazione con Bonioni Arte.
Il protagonista è lui, il misterioso Papero Rosso, l’artista che ha rinunciato all’anagrafe per mostrare di sé solo i propri quadri. Le sue opere hanno raggiunto quotazioni altissime mentre collezionisti e critici si moltiplicano, ma nessuno sa chi sia.
In mostra circa 50 tele del Papero, che ritraggono immagini di vita quotidiana (corridori in bicicletta, bagnanti in piscina, un luna park, il tendone di un circo, l’autogrill di un’autostrada…), frazionate con l’ombra di sè che osserva (forse l’ombra dello stesso artista?). Il risultato è un’immagine di interferenza, dinamica e originale, in cui piano della visione oggettivo viene miscelato a quello soggettivo, con un effetto unico. La mostra rimane aperta tutti i giorni, fino al 17 maggio, ore 11-21. Ingresso libero.




13/05/2008
LO YOGA HA FATTO UN BLITZ!
Dagli spazi levigati di Superstudio Piu’ Milano… a Piazza Barberini a Roma! Il Festival dello Yoga di Milano, nato e cresciuto negli spazi di Superstudio Più, ha trovato fertile terreno per crescere proprio a Roma, dove a giugno si inaugura la prima edizione di RomaYogaFestival (sabato 7 e domenica 8 giugno). La creativa equipe di Superstudio e YogaFestival, per promuovere l’evento si è inventata un attacco a sorpresa di Yoga in piazza Barberini: al mattino presto del 5 aprile, steso un rosso tappeto di 200 metri quadri, montato pedana e amplificatori, predisposto desk di accoglienza, è iniziata una giornata a sorpresa di pratiche di Yoga. Dieci ore di lezioni aperte al pubblico e completamente gratuite, tenute da insegnanti qualificati e molto conosciuti in città. La curiosità del pubblico ha fatto il resto: una media di 80 persone a lezione hanno eseguito asanas e pranayama in mezzo al traffico e alla folla, incuranti del caos grazie allo stato di benessere che la pratica dello Yoga induce anche nei neofiti alle prime armi. Info: www.romayogafestival.it




13/05/2008
BON BON ART DI FLAVIO LUCCHINI IN MOSTRA IN ART BOX
Bambole, fiori, pupazzi dai colori teneri e zuccherosi che ricordano i famosi dolci americani Marshmallows. E’ questa l’ultima sorprendente ispirazione di Flavio Lucchini che incanta i passanti con un’installazione suggestiva nella window gallery art.box.
Sculture che vogliono far sorridere e far emergere il nostro lato infantile romantico e positivo.
Un’arte dolce e serena, che colpisce ed emoziona, “…..per dimenticare per un attimo le schifezze che ci viene messe continuamente sotto gli occhi….”.
Fino al 30 giugno. Per info www. art-box.it – Presto on line il sito di Flavio Lucchini con una nuova veste grafica www.flaviolucchiniart.com .


13/05/2008
LA “PITTURA MODERNA” DI LAETITIA DEMORTREUX
Dopo aver esposto in numerose gallerie e saloni parigini, in arrivo per la prima volta in Italia in MyOwnGallery la personale di Laetitia Demortreux.
In mostra dal 22 maggio paesaggi urbani, viaggi e nudi ispirati da un’armonia equilibrata tra volume, massa e luce, per ricercare la struttura nascosta nell’aspetto visibile e la semplificazione delle forme. Una pittura ritmata e sinuosa, resa concreta con la nobiltà dei pigmenti a olio attraverso impasti e sovrapposizioni, per ottenere densità e trasparenze.
Inaugurazione il 22 maggio dalle 18 alle 23, la mostra rimane aperta fino al 24 maggio. Info: tel. 02 422501


13/05/2008
CAOS E CASO NELLA GIOVANE ARTE
Otto giovani artisti internazionali (Matteo Bergamasco, Alessandro Cannistrà, Liset Castillo, Tamara Ferioli, Elena Monzo, Andrej Mussa, Stefania Ricci, Claudia Zuriato) si confrontano sulle implicazioni dei nessi di causa-effetto nella realtà del mondo, nel sostrato che sottende alla nascita di un’opera e sulle relazioni che intercorrono tra gli accadimenti e le loro concatenazioni casuali.
“Caos-Caso” è un progetto di collettiva realizzato in collaborazione con Bonelli Arte Contemporanea, con la curatela di Luigi Cerutti, in MyOwnGallery dall'11 giugno al 25 luglio.


13/05/2008
SUPERSTUDIO GROUP OFFRE SHOW-ROOM PER UN GIORNO O PER SEMPRE
La spettacolare Sala Dance, 500 mq di luce, il piccolo Show-room, 70 mq con giardino privato, l’elegante Lounge, 400 mq con pavimento in legno naturale, l’ampio Loft, 400 mq di “fabbrica” dai finestroni affacciati sul verde, i suggestivi Basement 1 e Basement 2 200 e 500 mq così “underground”, senza dimenticare lo staordinario art.box, due vetrine su strada per installazioni di grande impatto, e altre possibilità al Superstudio Più di via Tortona 27.
L’imprevedibile First Floor, 500 mq multifunzione con luce dall’alto serviti da ascensore privato al Superstudio di via Forcella 13 e ancora Annex, luminoso open space di 200 mq in zona Tortona, situato in una palazzina che già vede la presenza di importanti show-room. Superstudio Group mette a disposizione per periodi brevi, o lunghi, o anche tutto l’anno, bellissimi spazi arredati o personalizzabili, perfetti per presentazioni e sedi temporanee.
Tutti gli show-room hanno impianti di allarme, vigilanza notturna, possibilità di parcheggio, bar e ristorante collegato, servizi di assistenza in loco. Per informazioni tel. +3902422501 o scrivere a info@superstudiogroup.com specificando RICERCA SHOW-ROOM.


13/05/2008
8000 PRESENZE ALLA PRIMA EDIZIONE DI (CON)TEMPORARY ART
28 location e gallerie, 23 curatori, 244 artisti, 12 ristoranti, più di 8000 visitatori: la prima edizione di (con)Temporary Art/ Aspettando MiArt, il circuito d’arte con-temporanea in via Tortona e dintorni si è concluso con grande successo di pubblico e critica. Gisella Borioli, ideatrice dell’evento, è così ancora una volta iniziatrice e protagonista della nuova identità del quartiere che si sviluppa attorno a via Tortona. Non più solo moda e design, ma un intero quartiere che parla il linguaggio dell’arte contemporanea. Grande attesa per la seconda edizione prevista a novembre 2008.
Info: www.con-temporaryart.it


13/05/2008
SUPERSTUDIO CAFE’ NOW OPEN
L’ambiente è caldo e familiare caratterizzato dall'uso totale del legno naturale, con un originale mix tra personal design e sedie di design tutte diverse l’una dall’altra (L’Abbate, Montina, BF sedie, Riva, Lando). Il nuovo bar-ristorante di via Forcella 13 Superstudio Cafè, che completa l'offerta di servizi degli storici studi fotografici Superstudio 13, è "firmato" da un grandissimo nome dell'architettura e del design, Michele De Lucchi (l'autore, tra l'altro, del nuovo Museo del Design della Triennale di Milano).
Il locale ha inaugurato il 31 marzo con la mostra “Piccole Case”, fotografie e sculture di Michele De Lucchi. La gestione e la cucina di Superstudio Café è a cura di Convivium Banqueting.
Aperto dal lunedì al venerdì 8.00- 21.00. Sabato e Domenica apertura a richiesta per eventi o catering.


13/05/2008
SHOPPING IS… IN THE AIR
Il gruppo Diadora-Invicta, leader del panorama footwear e sportwear, invita nello showroom di via Tortona 27, ad una vendita straordinaria. Sconti del 50% per la nuova collezione primavera–estate 2008, abbigliamento sportivo, calzature e accessori uomo-donna-bambino. Dal 5 al 25 maggio, dalle ore 10.00 alle 19.00, domeniche e festivi compresi. Info: www.diadora.it



07/05/2008
VITTORIO SGARBI PRESENTA LA MOSTRA EVENTO DE IL PAPERO ROSSO

Nessuno lo ha mai visto, nessuno sa chi sia. Usa un nome da fumetto, si sottrae evocando una improbabile natura. “Il Papero Rosso” è un artista misterioso, enigmatico. E’ un artista singolare che, in tempi di sovraesposizioni e visibilità a tutti i costi, ha deciso di mostrare di sé solo ed esclusivamente i suoi quadri.
Una mostra in Art Point presentata da Vittorio Sgarbi, autore anche del testo sul catalogo, racconta il percorso singolare dell'artista con un allestimento d'effetto a cura di Gherardo Frassa.
Inaugurazione 7 maggio ore 18.30. Dall' 8 al 17 maggio ore 11.00-21.00


10/04/2008
SUPERSTUDIO PIU’ DIVENTA UN “TEMPORARY MUSEUM FOR NEW DESIGN” CON LA REGIA DI GULIO CAPPELLINI

Fuori, il caos animato del Fuori Salone che si sviluppa nelle piccole e grandi location di zona Tortona. Dentro, oltre alla cancellata del 27 di via Tortona, punto focale di tutta l’attività creativa del quartiere, Superstudio Più è un’oasi calma e esclusiva, dove la selezione attenta dei nomi e dei progetti mette in evidenza la qualità del miglior design internazionale.

Gisella Borioli, amministratore delegato di Superstudio Group, ha infatti chiamato l’architetto Giulio Cappellini per una regia generale che desse del grande polo di via Tortona una percezione diversa, più affine alla sua filosofia di centro di cultura, sperimentazione e eccellenza, che lo avvicinasse, per una volta all’anno e a tutto diritto, ad un “Temporary Museum for New Design”.
Edifici bianchi punteggiati da grandi cubi rossi per la segnaletica e l’accueil. Asfalto nero e passatoie bianche a segnare il percorso che conduce nei vari settori. Nessun logo evidente o cacofonia visiva: tutti gli espositori, come in una area museale, sottostanno a una grafica esterna elegante e rigorosa.
Tutte le presenze sono significative, frutto di una selezione attenta alla eccellenza e all’interesse delle proposte. Ad ogni azienda è stato chiesto di realizzare una “stanza” il cui tema fosse racchiuso dal titolo stesso, proprio come nelle mostre con contenuto concettuale e artistico.
Fuori Salone al Superstudio, dal 16 al 21 aprile.


01/04/2008
MICHELE DE LUCCHI - SUPERSTUDIO CAFE
Il nuovo bar-ristorante di via Forcella 13 Superstudio Cafè, che completa l'offerta di servizi degli storici studi fotografici Superstudio 13, è "firmato" da un grandissimo nome dell'architettura e del design, Michele De Lucchi (l'autore, tra l'altro, del nuovo Museo del Design della Triennale di Milano). L’ambiente è caldo e familiare caratterizzato dall'uso totale del legno naturale, con un originale mix tra personal design, con arredi esclusivi su disegno di De Lucchi, e sedie di design tutte diverse l’una dall’altra sempre di legno (L’Abbate, Montina, BF sedie, Riva).

Il locale ha inaugurato il 31 marzo alle ore 18.00 con l’apertura al pubblico e la mostra “Piccole Case”, fotografie e sculture di Michele De Lucchi che partecipa al circuito (con)Temporary Art.



The brand new Café at Superstudio13, a place of great design that embellishes the well-known shooting location in via Forcella, is a project by the esteemed architect and designer Michele De Lucchi (who realized also the new Design Museum at La Triennale in Milan). A homely and cosy environment entirely made of natural wood with an original mix of design pieces of furniture by De Lucchi himself and design chairs different from each other (L’Abbate, Montina, BF sedie, Riva).

Superstudio Café has opened on March 31st at 6.00pm, with the vernissage of the exhibition “Piccole Case” (Small Houses), pictures and sculptures by Michele De Lucchi, an event which is part of (con)Temporary Art circuit.


18/03/2008
CINEMA E MUSICA PER PREMIERE N°3/ CINEMA AND MUSIC FOR PREMIERE N°3
L’appuntamento mensile con Première si rinnova il 19 marzo con una serata dedicata al cinema d’autore e alla musica live in occasione della presentazione del film “Diari” di Attilio Azzola, prodotto da Fuoricampo. Il trailer proiettato al Dance Point alle ore 20,30 contiene alcune scene tratte da tre episodi del film che uscirà in anteprima a maggio. La band Becky’s Diary, autrice della colonna sonora, propone durante la serata alcuni brani del proprio repertorio. A fine serata incontro con autori, attori e regista.



Monthly rendez-vous with Première is on March 19th with a night dedicated to cinema d’essai and live music, in occasion of Attilio Azzola’s film “Diari” (Diaries) presentation, produced by Fuoricampo. The trailer, screened at Dance Point at 20.30, contains some scenes taken from the movie coming out in May. The band Becky’s Diary, that realized also the movie soundtrack, plays tracks from their repertory. After the screening a talk with the musicians, the director, and the actors.

18/03/2008
GOLD / ZERO KARATI
Oro come metallo, materiale, colore, patina, misticismo, evocazione, luce, preziosità. Grandi nomi dell’arte come James Lee Byars, Gino de Dominicis, Giuseppe Maraniello, Aldo Mondino, Luigi Ontani, Paul Renner e Andres Serrano si confrontano con Yuri Ancarani, Matteo Bergamasco, Corrado Bonomi, Angelo Bucarelli, Angela Carrubba Pintaldi, Marco Cingolani, Michelangelo Galliani, Massimo Kaufmann, Flavio Lucchini, Elena Monzo, Davide Nido, Giampaolo Striano, Cosimo Terlizzi e Dany Vescovi, artisti contemporanei dell’ultima generazione.
La mostra in MyOwnGallery Gold/Zero Karati, compie un’indagine nell’arte contemporanea selezionando attentamente lavori di artisti che hanno utilizzato questo materiale raro, giocandoci, facendolo diventare elemento decorativo o materiale concettuale. L’esposizione, a cura di Maria Chiara Valacchi e in collaborazione con Bonelli Arte contemporanea, inaugura il 19 marzo alle ore 18 e continua fino al 6 aprile.


Gold in terms of metal, colour, coat of varnish, mysticism, evocation, light, preciousness. Important names such as James Lee Byars, Gino de Dominicis, Giuseppe Maraniello, Aldo Mondino, Luigi Ontani, Paul Renner and Andres Serrano tackle with Yuri Ancarani, Matteo Bergamasco, Corrado Bonomi, Angelo Bucarelli, Marco Cingolani, Marina Ferretti, Michelangelo Galliani, Massimo Kaufmann, Flavio Lucchini, Elena Monzo, Davide Nido, Giampaolo Striano, Cosimo Terlizzi and Dany Vescovi, the youngest generation of contemporary artists. Gold/Zero Karati exhibition investigates contemporary art universe and selects works realized using this rare material, playing wit it and transforming it in a decorative element. The exhibition, cured by Maria Chiara Valacchi and in collaboration with Bonelli Arte contemporanea, opens on March 22nd at 17:00. Works on display until April 6th.

17/03/2008
IN ARRIVO UNA ART-WEEK NEL QUARTIERE DELLA CREATIVITA’/ ART-WEEK IN THE HEADQUARTER OF CREATIVITY
Valorizzare la giovane arte contemporanea in modo innovativo con un’azione di Temporary Art, inserendo nelle location di via Tortona artisti e gallerie rappresentativi di nuove espressioni e nuovi sviluppi nell’ambito delle arti visive. (Con)Temporary Art in via Tortona e dintorni nasce con lo scopo di essere il primo fuorisalone dell’arte a Milano, ideato da Gisella Borioli e condiviso dagli operatori più sensibili della zona Tortona. Il primo appuntamento in programma dal 31 marzo al 6 aprile prende il nome di “Aspettando Miart”, sottolineando così l’intenzione di essere tutti parte del fenomeno dell’arte contemporanea a Milano. (Con)Temporary Art è un progetto artistico-curatoriale e ogni location si trasforma in una galleria d’arte temporanea con una proposta unica e originale.
Hanno aderito 28 location, a cui si aggiungono altre presenze artistiche nella zona già confermate, un “menù art” in alcuni ristoranti selezionati, festa con asta di beneficenza e la presenza di uno stand dedicato all’interno del MiArt. Vernissage del circuito lunedì 31 marzo.






To make the most out of young contemporary art with innovative initiative, with an action of Temporary Art, that means to use via Tortona various locations to present artists and galleries representative of new tendencies and visual art developments. (Con)Temporary Art in via Tortona and its neighbourhood wants to be the first “fuorisalone” of the arts in Milan, according to a project thought out by Gisella Borioli and supported by the most sensitive operators in Zona Tortona area. The first rendez-vous is scheduled for March 31st through April 6th and is titled “Aspettando Miart” (Waiting for Miart), to bring about a common sense of being part in the contemporary art movement. (Con)Temporary Art project transforms every location in a unique, original, temporary art gallery.
28 locations have already decided to participate and many more are being confirmed, besides an “art menù” in some, selected restaurants, a party with a charity auction, and a dedicated stand inside MiArt. Vernissage of the circuit Monday, March 31st.


16/03/2008
20E20: BROS SI MOSTRA/ 20E20: BROS ON DISPLAY
Dalle strade alle gallerie d’arte. Bros, street artist e agitatore culturale discusso ed apprezzato, espone venti opere di grandi dimensioni all’Art Point di Superstudio Più dal 18 marzo al 6 aprile.
Dall’ 11 Settembre al Diluvio Universale, al disastro nucleare di Chernobyl, le opere mettono in scena i grandi eventi dell’umanità attraverso un percorso d’impatto, in cui Bros si esprime dipingendo sui supporti più diversi. La mostra 20E20 di Bros a cura di Art kitchen partecipa a (con)Temporary Art, il nuovo progetto di Gisella Borioli, una settimana dedicata alla giovane arte contemporanea, presentata in luoghi inconsueti in zona Tortona dal 31 marzo al 6 aprile.
Per informazioni www.brosart.com


From the street to art galleries, Bros - street artist and controversial cultural agitator – puts on show twenty large works in the Art Point at Superstudio Più, from March 18th throughout April 6th.
From 9/11 to the Flood and to Chernobyl nuclear disaster, these works depict the greatest events in the history of mankind through a strong style that employs a variety of materials. Bros 20E20 exhibition is cured by Art kitchen and part of (con)Temporary Art, a new project by Gisella Borioli intended to make the most of contemporary art young talents. The program schedules numerous exhibitions in the unusual setting of zona Tortona. From March 31st throughout April 6th.
Info: www.brosart.com


06/03/2008
ECO-TRICOTAGE/ ECHO-TRICOTAGE
Convertire il pubblico alla moda eco, questo è l’obiettivo di C.L.A.S.S.
L’unico showroom al mondo di materiali tessili ecosostenibili propone un incontro di eco-creatività all’interno di White.
Dopo il successo oltreoceano dei Knit Cafè, C.L.A.S.S presenta in anteprima il primo Embroidery Cafè milanese con la speciale collaborazione della NABA.
Gli studenti della Nuova Accademia di Belle Arti, coordinati dall’artista Francesca Grazzini, invitano il pubblico a prendere parte al workshop e a realizzare ricami con filati e tessuti rigorosamente bio.


To convert the audience to echo fashion, this is C.L.A.S.S. objective.
The word’s only showroom of echo-sustainable fabrics proposes a debate on echo-creativity within White.
Riding the wave of enthusiasm generated overseas by the great success Knit Café, C.L.A.S.S presents a preview of the first Embroidery Cafè in Milan, with the special collaboration of NABA.
“Nuova Accademia di Belle Arti”, coordinated by the artist Francesca Grazzini, invite the audience to attend workshops and tray one’s hand at embroidering this organic fabric and textile materials.


06/03/2008
SCATTI D’AUTORE RACCONTANO LA MODA DI PALATELLA/ ARTISTIC SHOTS TELL ABOUT PALATELLA STYLE
Una storia d’amore proibita, girata negli interni di un palazzo d’epoca milanese. Una dimora settecentesca milanese è teatro della liaison intrigante quanto ambigua tra un uomo e una donna. A raccontare questo intreccio di seduzione e pentimento sono una ventina di scatti d’autore, in mostra al Superstudio 13 di via Forcella 13, dal 20 a 22 febbraio. Dietro la macchina fotografica si alternano Alexandro Martinengo e Amilcare Incalza, coppia collaudata nel mondo internazionale della fotografia di moda e d’arte. Soggetto ispiratore è Wholegarment by Saverio Palatella, la nuova collezione di abiti in maglia dello stilista italiano.


A forbidden love, a story set in an old palace in Milan. The interiors of an eighteenth-century residence are the setting of this intriguing and ambiguous liaison between a man and a woman. 20 artistic shots on display at Superstudio 13 in via Forcella 13, from Febrary 20th to 22nd, tell about a plot based on seduction and repenteance. Behind the camera, Alexandro Martinengo and Amilcare Incalza, internationally well-known pair of art and fashion photographers, this time inspired by Wholegarment by Saverio Palatella, the Italian designer’s new collection of jersey clothes.

06/03/2008
ULTIMO INCONTRO CON ANGELA CARRUBBA PINTALDI/ LAST CHANCE TO MEET ANGELA CARRUBBA PINTALDI
Pezzi unici che ricordano porte antiche segnate dal tempo. Un’esplosione di riflessi e sfumature cangianti. Questi sono gli elementi principali della mostra “La porta, l’incognito, la luce” di Angela Carruba Pintaldi in MyOwnGallery fino al 12 marzo. Tele di lino, pigmenti, polveri oro, bronzo, argento e olio, interamente lavorate con le mani. E’ l’artista che scava e penetra nei suoi lavori, un rituale per cercare un’altra terra, un altro spazio, per riconsegnare alla vita il suo significato segreto. Ultimo incontro con l’artista sabato 23 febbraio dalle 18 alle 20 in occasione del White.





Unique pieces that remind of antique doors marked by time.
An explosion of reflections and shades, these are the features of “La porta, l’incognito, la luce” (The door, the incognito, the light) exhibition by Angela Carruba Pintald, at MyOwnGallery until March 12th. Handmade flax canvas and pigments, gold, silver and bronze powders with oil: is the artist that digs and penetrates its works, according to a ritual that aims at finding another land, another space, where lies the hidden meaning of life. Last chance to meet the artist: Saturday, February 23rd from 6pm to 8pm.


06/03/2008
ABOUT J: L’ECCELLEZZA DELLA GIOIELLERIA INTERNAZIONALE/ ABOUT J: THE FINEST INTERNATIONAL JEWELLERY
Le porte del Superstudio si aprono per ospitare About J la prima grande manifestazione di Fiera Vicenza a Milano dedicata al segmento alto della gioielleria. Una selezione dei migliori brand italiani e internazionali e i più qualificati operatori del settore si riuniscono per un appuntamento esclusivo dal 2 al 4 marzo. In programma una quattro giorni di eventi con il concerto di Jean-Michel Jarre al Palazzo del Ghiaccio, la mostra fotografica itinerante di Giovanni Gastel e la performance di Eleonora Abbagnato étoile dell’Opera di Parigi all’ExAnsaldo. Inaugura gli stessi giorni la mostra Gold/ Zero Karati in MyOwnGallery.


Superstudio opens its doors to About J, the first, big event organized by Fiera Vicenza and dedicated to the finest jewellery: a selection of the best Italian and international brands and the highest qualified field operators gather together for an exclusive event that take place from March 2nd through the 4th. On the occasion, in the same days, Jean-Michel Jarre concert at Palazzo del Ghiaccio, Giovanni Gastel itinerant photo exhibition and the performance at ExAnsaldo space of Eleonora Abbagnato, étoile at the Paris Opera. Besides, opens at MyOwnGallery the exhibition Gold/ Zero Karati.

06/03/2008
SUPERSTUDIO PIU’: UN “TEMPORARY MUSEUM FOR NEW DESIGN”/ A “TEMPORARY MUSEUM FOR NEW DESIGN"
Ancora una volta Superstudio Più, dove nel 2001 ha preso avvio il grande fenomeno del Fuori Salone in Zona Tortona, si presenta con un segnale forte che vuole sottolineare la qualità delle sue scelte e l’eccellenza dei suoi ospiti, tra i più interessanti nomi del panorama internazionale.
Quest’anno Superstudio Più si trasformain occasione di ZonaTortona Design in un “Temporary Museum of New Design”, dove in grandi spazi si celebrano i riti dei grandi architetti e aziende internazionali chiamate a creare veri e propri spazi espositivi che sappiano aggiungere alla presentazione del prodotto l’emozione della mostra d’arte.
Particolare attenzione è data alla parte esterna e alle aree comuni, che diventano parte integrante del progetto con segnaletica e percorsi ben indicati, dalla grafica discreta e sofisticata tipica degli spazi museali. Regista della nuova impostazione ancora una volta Giulio Cappellini in veste di art-director, affiancato nel coordinamento da Gisella Borioli e da ZOT, la società che organizza tutto il circuito ZonaTortona Design.


Once more Superstudio Più, where the incredible phenomenon of Fuori Salone in Zona Tortona was born in 2001, makes a choice of quality and excellence, presenting interesting contents and eminent guests, among the most representative in the international scenario.
This year Superstudio, within ZonaTortona Design period, transforms itself in a “Temporary Museum of New Design”: great architects and international firms celebrate their abilities in the huge spaces offered by the location, creating exhibition areas where the product presentation is arranged inside a fascinating, artistic context. Particular attention is given to common and outdoor areas, integral part of the design project thanks to particular pathways and signs, graphically discreet and refined, in a typical Museum style.
Once more, art-director is Giulio Cappellini, side by side with Gisella Borioli in the coordination activities, and ZOT, the society that stands behind the entire ZonaTortona Design circuit.


25/02/2008
WHITE: IL CUORE DI TORTONA FASHION DISTRICT/ WHITE: THE HEART OF TORTONA FASHION DISTRICT
4 giorni intensi di appuntamenti presentazioni eventi per WHITE, l’appuntamento più atteso della moda a Milano, il salone fashion che ha cambiato le regole del business e della comunicazione di moda.
Nell’Art Point, il salotto di White, le “shoes couture” con le collezioni calzature di marchi cool tra cui Maison Martin Margiela, Dries Van Noten e Ann Demeulemeester. Nella Gallery sempre calzature di alta qualità e di tendenza, ma dalla connotazione più “prêt-à-porter”.
Nella Central, il corpo centrale del salone si alternano designer di fama internazionale, designer emergenti e realtà industriali affermate. Nella sezione Inside White, il laboratorio delle sperimentazioni, 16 designer espongono per la prima volta le loro collezioni in attesa dell’assegnazione dell’Inside White Award.
Nel Basement, tra gli spazi più affascinanti e richiesti, stilisti che prediligono la ricerca, la sperimentazione e il linguaggio art, espongono le loro collezioni in vere e proprie installazioni.
Nella Lounge si rinnova l’appuntamento con 12 hours, 4 Stilisti di fama internazionali hanno 12 ore di tempo per presentarsi a buyer e stampa.
E ancora On|off, contenitore d’avanguardia londinese e lo spazio dedicato a C.L.A.S.S. lo showroom delle nuove fibre, materiali riciclati o derivati da risorse rinnovabili, processi produttivi e prodotti finiti selezionati.
Da non perdere la vera novità di questa edizione, le sfilate White Club di scena ai Magazzini di Porta Genova.



4 days teeming with meetings, events, and shows for WHITE, the long-awaited fashion rendez-vous in Milan that changed business rules and communication criteria of fashion industry.
In the Art Point area, the White Lounge, takes place the “shoes couture”, presenting the coolest footwear brands such as Maison Martin Margiela, Dries Van Noten, and Ann Demeulemeester.
In the Gallery, as well, a gorgeous display of many other high quality shoes, this time concerning the newest prêt-à-porter tendencies.
In the Central Point, heart of the fashion show, are located young talents and famous brands, while Inside White is a lab where 16 new artists have the opportunity to exhibit their collections to win the Inside White Award competition.
The most bizarre, eccentric and unconventional designers are located in the Basement, a fascinating and very longed-for space, where collection are presented as art installations.
12 HOURS is the event that takes place in the Lounge, where 4 internationally known designers can introduce themselves to buyers and press…but everything in just 12 hours!
This and much more, such as the section On|off, that celebrates London avant-gard, and C.L.A.S.S., a showroom dedicated to new fabrics obtained from recycled materials and renewable resources.
Not to be missed the great White Club Show at Magazzini di P.ta Genova!

25/02/2008
WHITE CLUB FASHION SHOWS
Se White ha sempre supportato i giovani stilisti, ora White Club, associazione no-profit che mette in contatto i nuovi talenti e l’industria tessile, si propone di dar loro concretamente visibilità, lanciandoli sul palcoscenico fashion milanese. Per la prima volta cinque stilisti emergenti selezionati hanno l’opportunità di sfilare a Milano e di essere inseriti all’interno del calendario ufficiale della Camera della Moda. Le sfilate White Club, che si svolgono nei magazzini di Porta Genova in via Valenza 2 tra venerdì 22 e sabato 23, vedono alternarsi la collezione “femme fatale” del norvegese Kristian Aadnevik, la moda concettuale del duo olandese Klevers van Engelen, la collezione double-face del giapponese Mikio Sakabe, il “classy streetwear” di Sergio Zambon e gli abiti scultura dell’islandese Steinunn che vanta collaborazioni con Gucci e Ralph Lauren.


White has always supported young talents. Today, White Club no-profit Association is a concrete help for emerging designers trying to get in touch with the textile industry and get visibility on fashion catwalks in Milan. For the first time five, talented artists have the opportunity to present their collections and be part of the official Fashion. White Club fashion shows take place at Magazzini di Porta Genova in via Valenza 2, on Friday 22nd and Saturday 23rd, with the “femme fatale” collection by Norwegian designer Kristian Aadnevik, the conceptual fashion by Dutch duo Klevers van Engelen, the double-face creations of Japanese artist Mikio Sakabe, the “classy streetwear” by Sergio Zambon, and the “sculpture-clothes” of Icelandic designer Steinunn, already known for his collaboration with Gucci and Ralph Lauren.

25/02/2008
WHITE IN VIA TORTONA 31: PROTAGONISTA LA T-SHIRT/ WHITE IN VIA TORTONA 31: THE T-SHIRT PROTAGONIST
White si espande in via Tortona, dagli spazi di Superstudio Più anche al civico 31. Collegata a Superstudio attraverso lo spazio Showroom, la nuova location ospita DAA-Designers Against Aids, una collezione di T-shirt disegnata da designers, artisti, musicisti in partnership con l’associazione no-profit UNAIDS.
Il ricavato delle vendite di questi capi, realizzati in cotone organico su disegno di stilisti d’eccezione come Robert Smith dei Cure, Katharine Hamnett, Francisco Costa, verrà devoluto in campagne di prevenzione della malattia.
Proprio alla designer Katharine Hamnett è dedicato un’altra stanza della location, dove sono esposte le sue famose slogan-tshirts: grandi scritte come “Peace”, “Save the future”, “Choose life” campeggiano sulle magliette diventate già un must have.


White spreads out along via Tortona, from Superstudio Più to civic n°31. Connected with Superstudio through the Showroom, this new location hosts DAA-Designers Against Aids, a special collection of organic cotton T-shirts realized by designers, artists, musicians such as Cure’s frontman Robert Smith, Katharine Hamnett, Francisco Costa, in partnership with the no-profit association UNAIDS. The proceeds of the sale will be assigned to Prevention Campaigns against the disease.
To the designer Katharine Hamnett is dedicated also another area of this location, with an exhibition of her famous slogan T-shirts: huge writings like “Peace”, “Save the future”, “Choose life” are the worlds that animate these must-have garment.


25/02/2008
12 ORE IN LOUNGE/ 12 HOURS IN THE LOUNGE
Quattro giorni intensi per quattro diversi creativi che hanno 12 ore di tempo nella Lounge di Superstudio per presentare le loro idee, collezioni e progetti ai buyers e alla stampa. E’ il progetto “12 ore” che vede protagonisti Monecouture con il suo guardaroba minimalista, Henry Holland con le sue t-shirts ironiche, la donna femminile di Roskanda Ilincic, il connubio tra artigianato e tecnologia di Modernist. Sempre in Lounge, piccoli corners/showroom dedicati ai cinque stilisti selezionati da White Club che sfilano in via Valenza.




4 very intense days, 12 hours, 4 different fashion creators that introduce to buyers and press their ideas, collections and projects. It’s “12 ore”, an inside event that brings to light the minimalism of Monecouture, the ironic T-shirts of Henry Holland, Roskanda Ilincic feminine glamour, the combination between technology and craft proposed by Modernist. Also in the Lounge, small corners/showroom dedicated to the 5 designers chosen by White Club to participate at fashion shows in via Valenza

20/02/2008
AI BLOCCHI DI PARTENZA LOOK BOOK MODA MILANO/ LOOK BOOK MODA MILANO AT THE STARTING GATE
È entrato nella fase finale Look Book Moda Milano, iniziativa a favore della
giovane fotografia italiana di moda, nato da un’idea e con la consulenza di Gisella Borioli | M.A.T. (Milano Altri Talenti).
Supportato dal Comune di Milano e organizzato da Associazione Nazionale Fotografi Professionisti TAU Visual, il progetto intende offrire reali e concrete opportunità di contatto professionale ai nuovi fotografi di moda. Durante i 3 giorni della manifestazione, dal 21 al 23 febbraio, i giovani autori selezionati attraverso un bando via internet potranno conoscere personalmente gli interlocutori della loro futura professione. Lettura del portfolio, consigli, critiche, suggerimenti e contatti è quanto viene offerto ai giovani fotografi meritevoli, assieme all’opportunità di aprire una finestra sul mondo del lavoro e gettare uno sguardo insolito sulla fotografia di moda made in Italy, spesso sottovalutata a favore di pur validi autori stranieri.

Fanno parte del pool di esperti di Look Book Moda Milano: Anna Cuppini, art director di Velvet; Gianni Mascolo, art director XL e Venerdi' di Repubblica; Milva Gigli, vice caporedattore moda D - la Repubblica delle Donne; i rappresentanti agenti di fotografi
Davide Campi (Ag Plus), Rino Cosentino (Blob), Catherine Bourkiza (Visual Team), Giancarlo Scialanga (Frame); i fotografi di moda Piero Gemelli, Settimio Benedusi e Max Cardelli; Roberto Tomesani (coordinatore Associazione Nazionale Fotografi Professionisti TAU Visual) e Angelo Cucchetto.

info:
www.look-book.tv
ufficiostampa@look-book.tv





Look Book Moda Milano, the initiative conceived and cured by Gisella Borioli together with M.A.T. (Milano Altri Talenti) in favour of young fashion photographers, has now entered in its final section. Supported by Comune di Milano and managed by Associazione Nazionale Fotografi Professionisti TAU Visual, the project aims to give young fashion photography talents the chance of seizing concrete professional opportunities. From February 21st through the 23rd, the selected photographers will be able to meet the major representatives in this field, show their portfolios, ask for a critical appraisal of their work and widen their agenda of contacts: in other words, this is the right occasion to give an unusual look at the too often underestimated Italian fashion photography.

In the pool of experts for Look Book Moda Milano: Anna Cuppini, Velvet art director; Gianni Mascolo, XL and Venerdi' di Repubblica art director; Milva Gigli, D – la Repubblica delle Donne vice fashion editor in chief; Photographers’ agents: Davide Campi (Ag Plus), Rino Cosentino (Blob), Catherine Bourkiza (Visual Team), Giancarlo Scialanga (Frame); Fashion Photographers: Piero Gemelli, Settimio Benedusi and Max Cardelli; Roberto Tomesani (Associazione Nazionale Fotografi Professionisti TAU Visual Coordinator) and Angelo Cucchetto.

info:
www.look-book.tv
ufficiostampa@look-book.tv

31/01/2008
LES PREMIÈRES: DRINK&SHOW AL DANCE POINT/LES PREMIERES: DRINK&SHOW AT DANCE POINT
Pillole d’arte, danza, musica, videoarte e teatro create da compagnie o singoli artisti, all’orario dell’aperitivo. E’ Première, il nuovo progetto a cura di Gaja Lucchini di scena al Dance Point una volta al mese. Il primo appuntamento è stato un successo di critica e pubblico con la performance di danza contemporanea “Studio per figura morta con natura (still figure with life)”, concept e regia di Giorgia Maretta, giovane coreografa e performer milanese. Lo spettacolo è stato selezionato per la Biennale dei giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo 2008. L’appuntamento con Première si rinnova l’8 febbraio con “Evoluzioni”, tre cortometraggi di Chiara Battistini, autrice e regista milanese, ispirati al viaggio, al corpo, alla natura e alla vita.
Info www.dancepoint.it

Pills of Art, Dance and Music, Video and Theater, short performances presented by companies or single artists. It’s Gaja Lucchini ‘s new project, on stage at Dance Point once a month. The first of these premiére, a contemporary dance performance titled “Studio per figura morta con natura (still figure with life)” by young coreographer Giorgia Maretta, was successfully welcomed by both the audience and the critics. This show is also among the selected projects taking part at 2008 Biennale of the young European and Mediterranean artists. Next rendez-vouz with Les Premieres is scheduled for February 8th with “Evoluzioni” (Evolutions), three short films by Chiara Battistini, an author and director based in Milan who draws her inspiration from life, nature, the body and the idea of travelling.
Info www.dancepoint.it

31/01/2008
SUPERSTUDIO GOLD
Superstudio Più si qualifica ancora una volta come luogo ideale per eventi di qualità e saloni di nicchia e di eccellenza. Dal 2 al 4 marzo ospita l’evento di alta gioielleria “About J” a cura di “Fiera di Vicenza” che riunisce 60 rinomate aziende del settore italiano e una ristretta rosa di marchi internazionali. In concomitanza nella galleria MyOwnGallery la mostra d’arte contemporanea “GOLD” che presenta i lavori di 5-6 artisti contemporanei che hanno svolto ricerche nelle quali il tema dell’Oro compare sotto varie forme espressive, in collaborazione con Bonelli Arte (fino al 7 aprile).


Once more Superstudio Più qualifies as the ideal location for high quality events and shows of excellence standard. From March 2nd through the 4th takes place “About J”, an exclusive event dedicated to fine jewelry and cured by “Fiera di Vicenza”, aimed at gathering together 60 renowned Italian firms and few, highly selected International brands. At the same time, MyOwnGallery in collaboration with Bonelli Arte presents the contemporary art exhibition “GOLD”: 5-6 artists whose works concern the theme of Gold and its various representations (up to April 7).

31/01/2008
DAL SUPERSTUDIO PIU’ A ROMA: LO YOGA IN CAMMINO/ FROM SUPERSTUDIO PIU’ TO ROME: YOGA ON THE ROAD
Milanoyogafestival nato al Superstudio tre anni fa, ne ha fatta di strada, ed è arrivata fino a Roma. Da quest’anno, in accordo con il Comune di Roma, Giulia Borioli (ideatrice della manifestazione) porta questa esperienza nei giardini di Villa Pamphilj.
Succederà il 6 e 7 giugno alla Cascina Farsetti all’interno del parco stesso, con una impostazione “estiva” rispetto all’edizione milanese di ottobre: spazi all’aperto, classi di prova a ingresso libero, contenuti sempre seri e rigorosi presentati in magnifici spazi verdi. Per informazioni: www.romayogafestival.it, attivo dal 15 febbraio.


Milanoyogafestival was born at Superstudio only 3 years ago, but it has travelled a long way already and this year is arriving in Rome. Giulia Borioli, patron of the event, reached an agreement with Comune di Roma that makes possible the realization of RomaYogaFestival First Edition in the fabulous setting of Villa Pamphilj gardens. Everybody, even for just few minutes, can experience Yoga on June 6th-7th at Cascina Farsetti and in the attached Park, thanks to a “summer structure” of the event that is a little different from the Milan edition taking place in October: open-air green areas, free trial classes, without forgetting the importance of accurately chosen contents.
Info: www.romayogafestival.it, online February 15th

31/01/2008
SHOWROOM TEMPORANEO AL SUPERSTUDIO PIU/ TEMPORARY SHOWROOM AT SUPERSTUDIO PIU'
Uno show-room piccolo ma spettacolare, con giardino e parcheggio privato è l'ultimo spazio per uso temporaneo della location di via Tortona 27. Ubicato in una palazzina indipendente che si apre proprio sulla Piazza degli Incontri, il grande piazzale centrale di Superstudio Più, il nuovo spazio, di circa 70 mq, è open-space, luminosissimo, con soffitto a doppia altezza, ma soprattutto si apre sul piccolo giardino privato di circa 80 mq perfetto per ricavare, nei mesi estivi, anche una piacevole area di lavoro o relax all'aperto.

A little, extraordinary show-room, with a garden and a private parking, is the most recently opened temporary space in via Tortona 27. Situated in a detached building that faces Piazza degli Incontri – the great square inside Superstudio Più – it’s a new, extremely bright open-space of 70sqm that opens on a small private garden of 80 sqm ca, which can be also the perfect place for a lovely and relaxing summer workplace.

31/01/2008
MICHELE DE LUCCHI FIRMERA SUPERSTUDIO CAFE'/ SUPERSTUDIO CAFE' TO BE DESIGNED BY MICHELE DE LUCCHI
Il nuovo bar-ristorante di via Forcella 13, che completa l'offerta di
servizi degli storici studi fotografici Superstudio 13, sarà "firmato" da un grandissimo nome dell'architettura e del design, Michele De Lucchi (l'autore, tra l'altro, del nuovo Museo del Design della Triennale di Milano). L'immagine, ancora in via di definizione, sarà un originale mix tra personal design, con arredi esclusivi, e memoria, con pezzi storici recuperati. Un ambiente caldo e familiare, caratterizzato dall'uso totale del legno, dove ristorarsi dopo tutta la tecnologia degli scatti fotografici negli studi.


The new café&restaurant in via Forcella 13, a project conceived to improve Superstudio 13 environment, is going to be designed by the very well-known architect and designer Michele De Lucchi (author by the way of “Museo del Design” located in the Triennale building in Milan). The final layout is still to be worked out, but it was revealed the Café is going to be an original mix of personal design and historical objects, combining exclusive pieces of stylish furniture with memories of the past. A cosy place entirely made of wood tat is the perfect corner to have some rest during a hard-work day.

31/01/2008
MY FLOWER DI LUCCHINI A MAISON & OBJET/ LUCCHINI’S MY FLOWER AT MAISON & OBJET
Una scultura di polietilene, un fiore icona alto stilizzato e colorato. E’ “My Flower”, il nuovo progetto che coniuga arte e design di Flavio Lucchini per SLIDE, sculture da giardino e complementi d’arredo illuminabili, ironici e giocosi. La collezione viene presentata in anteprima alla fiera parigina Maison & Objet.


A sculpture made of polythene, a high, coloured, stylized icon-flower. It’s “My Flower”, the new project between art and design by Flavio Lucchini for SLIDE, illuminable, ironic, and playful garden sculptures and pieces of furniture. A preview of the new collection will be presented at the renowned fair Maison & Objet in Paris.

31/01/2008
MOTO MOTORI E CAMPIONI DEL SUPERBIKE/ MOTORBIKES AND CHAMPIONS
Presentazione ufficiale del 2008 SBK™ HANNSPREE SUPERBIKE WORLD CHAMPIONSHIP® a fine mese al Superstudio. La Central Point, la sala più grande del Superstudio si trasforma per l’occasione in una grande esposizione di moto con la partecipazione straordinaria dei piloti del Campionato, i loro team e in anteprima le loro moto in livrea 2008.


Official 2008 presentation of SBK™ HANNSPREE SUPERBIKE WORLD CHAMPIONSHIP®, at the end of the month at Superstudio. Central Point, the largest space of those located in via Tortona, will be transformed for the occasion in a special exhibition for gorgeous motorbikes. The event features the presence of Championship drivers, their team and their new motorbikes on preview.

31/01/2008
“LE PORTE” DI ANGELA PINTALDI/ “LE PORTE” BY ANGELA PINTALDI
Durante la settimana della moda milanese, una mostra preziosa in MyOwnGallery racconta di forze primordiali, trasmutazioni, rituali di passaggio, misteri trascendenti e primordiali. “Angela Carrubba Pintaldi. La porta l'incognito la luce” è un percorso suggestivo della nota creatrice di gioielli e artista attraverso le sue “porte”, pitture su base di porte antiche, tutti pezzi unici, dove i colori si mischiano alle polveri in un’esplosione di riflessi e sfumature cangianti viola, rosso, verde, bronzo, oro. In contemporanea in art.box, window-gallery in via Tortona 27 bis, un’istallazione site-specific dell’artista. Doppia inaugurazione il 17 e il 18 febbraio, la mostra continua fino al 27 febbraio. Info: info@myowngallery.it



During Milan Fashion Week a precious exhibition MyOwnGallery tells about primordial forces, transmutations, ancient rituals, trascendental mysteries. “Angela Carruba Pintaldi. La porta l'incognito la luce” (the door the incognito the light) is an impressive journey of this well-known artist and jewels creator throughout her “doors”, that is antique painted doors. These unique pieces of art, on which colours are mixed with powders, convey the idea of an explosion of reflections and changing shades of violet, red, green, bronze, gold. Meanwhile, art.box – window-gallery in via Tortona 27 bis – presents a site-specific installation of the same artist. Double opening on February 17th and 18th. The exhibition goes on until February 27th.
Info: info@myowngallery.it

31/01/2008
LOOK BOOK: MILANO CERCA GIOVANI FOTOGRAFI DI MODA/ LOOK BOOK: MILAN IS LOOKING FOR FASHION PHOTOGRAP
Creare delle reali e concrete opportunità di lavoro e di contatti professionali per i nuovi talenti italiani della fotografia di moda. È l’obiettivo principale di LOOK BOOK – Moda Milano, iniziativa promossa dal Comune di Milano, in collaborazione con Associazione Nazionale Fotografi Professionisti TAU Visual e con la consulenza al progetto di Gisella Borioli. Al Superstudio 13, durante la Settimana della Moda di Febbraio, 50 creativi emergenti precedentemente selezionati incontreranno gli interlocutori della loro futura professione per presentare il loro portfolio. Partecipazione gratuita e unici requisiti la cittadinanza italiana e una reale esperienza e vocazione alla fotografia di moda. Una commissione di esperti di altissimo livello sarà chiamata a giudicare i lavori dei partecipanti e a segnalare i vincitori che avranno molte opportunità, tra cui la possibilità di comparire sulle testate del moda, uno stage presso un fotografo affermato e l’iscrizione gratuita all’Associazione Nazionale Fotografi Professionisti.
Info: www.look-book.tv


To create concrete job opportunities and expand the network of professional contacts for the emerging, Italian talents in the field of fashion photography: this is the main object of LOOK BOOK – Moda Milano, promoted by Comune di Milano in collaboration with Associazione Nazionale Fotografi Professionisti, (National Association of Professinal Photographers), TAU Visual and curated by Gisella Borioli. At Superstudio 13, during Milan Fashion Week in February, 50 previously selected promising creators have the opportunity to get in touch with important personalities and present their portfolios. Needed requirements: Italian citizenship and a strong, deep-seated motivation in fashion photography as a job. A commission of high level experts will be asked to judge participants’ works and decide the winners, who will be offered the opportunity of working for renowned fashion magazines, a stage as professional photographers assistant, and the free membership of “Associazione Nazionale Fotografi Professionisti”.
Info: www.look-book.tv

31/01/2008
WHITE HOMME EDIZIONE ZERO/ WHITE HOMME ZERO EDITION
WHITE HOMME al Superstudio Più, il salone interamente dedicato alle collezioni maschili e alle pre-collezioni donna è stata la novità dirompente della Moda Uomo di Milano. Un progetto innovativo, di elevata qualità e ricerca, a cominciare dall’allestimento: un grande loft di lusso, senza nessuna parete o corridoio, arredato con salotti d’epoca e pezzi unici di design, dove coni di luci guidano il visitatore alla scoperta delle collezioni.
Tra gli eventi speciali di questa prima edizione la presenza all’interno della manifestazione di White Club, associazione no profit nata con lo scopo di creare un ponte fra creatività e industria; il progetto 12 ore, la Lounge per 12 ore a disposizione di giovani di fama internazionale per presentare le collezioni a stampa e buyer.
Info: www.whitehomme.it


WHITE HOMME at Superstudio Più, the fashion fair entirely dedicated to Man’s wear and Woman’s pre-collection was the bursting novelty of Man Fashion Week in Milan. An innovative project based on high quality and research, starting from the location itself and the setting: a huge, luxury loft, with no walls or passages, furnished with antique sofas and unique design pieces, where there are only light cones leading the way. Among the various special events scheduled for this first edition: White Club, a no-profit organization born with the aim of throwing a bridge between creativity and industry, and the project 12 hours, a lounge available per 12 ore a disposizione di giovani di fama internazionale per presentare le collezioni a stampa e buyer. Info: www.whitehomme.it

31/01/2008
NASCE TORTONA FASHION DISTRICT/ TORTONA FASHION DISTRICT
Far crescere un network della moda nell’area di via Tortona. Gisella Borioli e Massimiliano Bizzi hanno dato appuntamento ai proprietari delle location di zona Tortona per presentare loro in anteprima l’iniziativa Tortona Fashion District. Nelle intenzioni dei promotori, il progetto intende valorizzare tutte le presenze moda del quartiere, showroom, saloni e presentazioni, fisse e temporanee, durante i periodi della Settimana della Moda. Azioni di comunicazione, promozione e coordinamento strategico delle realtà coinvolte sono alcune delle iniziative che saranno sviluppate nei prossimi mesi. Oltre al settore moda in futuro l’idea è quella di connotare sempre più questa zona di Milano come quartiere espositivo dedicato ai fuorisaloni di nicchia ed eccellenza in diversi settori merceologici. Tortona Fashion District è un’opportunità concreta per una Milano internazionale, capitale del business e della creatività.



Is the development of a fashion network in the neighbourhood of via Tortona. Gisella Borioli and Massimiliano Bizzi gathered together the owners of the locations strewn on this area in order to present Tortona Fashion District project. Their aim is to bring up the value of all fashion realities located in the area – such as showrooms, temporary and permanent exhibitions, fashion shows, etc. – during every Fashion Week in the city, through a unified communication and promotion strategy. The project aims, in the future, at involving also the other, surrounding creative realities; the idea is to give a strong connotation to this district and transform it in one of the most exclusive, alternative “window” of the city. Tortona Fashion District wants to be a concrete opportunity for Milan to become more and more an international stage in the fields of business and creativity.

31/01/2008
RELAX MULTIFUNZIONALE/ MULTIFUNCTIONAL RELAX
Uno spazio innovativo per la metropoli di domani. Una panchina che risponde al desiderio dei cittadini di un rapporto più “umano” e funzionale con l’arredo urbano. SIEDI.MI è la nuova seduta pubblica dal design rigoroso e gli accessori multifunzionali che offre, a seconda delle combinazioni, contenitori in metallo per il verde, un collegamento elettronico per internet o un gancio a cui fissare una bicicletta. Progettata da Antonello Mosca con la consulenza creativa di Gisella Borioli è prodotta da Giorgetti, con il sostegno dell’Assessore Maurizio Cadeo. Un’installazione temporanea per una città bella da vivere, esposta in Piazza Duomo fino al 6 febbraio e in altri luoghi storici di Milano.


An innovative space for tomorrow’s metropolis. A bench to answer people’s need of a better and more functional relationship with urban furnishings. SIEDI.MI it’s the new concept public seat: thanks to a particular, severe design and the multifunctional accessories, it can be a metal container for flowers, a wi-fi hotspot or a bike rack. Designe by Antonello Mosca, with the creative collaboration of Gisella Borioli , and produced by Giorgetti, and supported by Councillor Maurizio Cadeo. A temporary installation for a better and much more liveable city, it will be on exhibition in Piazza Duomo and in other historical city location throughout February 6th.

31/01/2008
MERCOLEDì DA NABA/ WEDNESDAYS @ NABA
NABA, partner di Superstudio in molti eventi, come Cowparade e Christmas City Park, inaugura la nuova serie de “MERCOLEDì DA NABA - No cost. La creatività come scambio”. Dal 7 novembre 2007 al 4 giugno 2008, oltre 30 appuntamenti a cura di Alessandro Guerrieri e Stefania Vaccari per discutere di arte, cultura, contemporaneità. Presso l’Edificio Amaranto della NABA si incontreranno con gli allievi dell’accademia ed il pubblico artisti, architetti, scenografi, designer, attori, registi, chef, stilisti, grafici, progettisti, italiani e internazionali, che in giro per il mondo concentrano i loro sforzi per modificare gli scenari di profitto attuali a favore di un arricchimento “no cost”. Info www.mercoledinaba.info



NABA, already partner with Superstudio for several past events such as Cowparade and Christmas City Park, opens the new series “WEDNESDAYS @ NABA - No cost. Creativity as an exchange”. From November 7th 2007 through June 4th 2008, more than 30 rendezvous cured by Alessandro Guerrieri and Stefania Vaccari to discuss about art, culture, contemporary tendencies. At “Edificio Amaranto” on the premises of NABA, students and audience meet Italian and International artists, architects, designers, actors, directors, chefs, stylists, graphic designers, who are making great efforts to change the way profit business goes in favour of a “no cost” enrichment.
Info www.mercoledinaba.info

15/01/2008
DRINK&ART INCONTRO CON DANY VESCOVI / DRINK&ART COCKTAIL WITH DANY VESCOVI
MyOwnGallery propone un nuovo appuntamento speciale per visitare la personale di Dany Vescovi Elan vital ed incontrare l’artista: martedì 15 gennaio dalle ore 18.30, in via Tortona 27, Drink&Art aperitivo in galleria.
A new special event in MyOwnGallery to visit Dany Vescovi's solo exhibition "élan vital" and meet the artist: on Tuesday 15th Jenuary Drink&Art, cocktail at the gallery from 6.30 pm, via Tortona 27, Milano .

30/12/2007
PREMIÈRES: UNA VOLTA AL MESE A PARTIRE DA GENNAIO/PREMIÈRES: ONCE A MONTH, STARTING FROM JANUARY.
Pillole d’arte, di danza, musica e teatro create da compagnie o singoli artisti. Da un’idea di Gaja Lucchini inaugurano a gennaio le Premières, spettacoli e performance presentati in esclusiva al Dance Point all’orario dell’aperitivo, una volta la mese. La prima Première è di scena il 25 gennaio con Figura morta con natura (still figure with life) di Giorgia Maretta, performance di danza contemporanea che si ispira ad un quadro di Balthus, Le Chat de “La Mediterranée”.
Per informazioni: www.dancepoint.it
Pills of Art, Dance, Music and Theatre presented by companies or single artists. Conceived by Gaja Lucchini, the Premières are a Dance Point exclusive that will be performed at Superstudio once a month, around happy hour time, starting from January 25th. The first show is " Still figure with life" by Giorgia Maretta, a performance of contemporary dance inspired by one of Balthus' paintings, "Le Chat de La Mediterranée".
Info: www.dancepoint.it



21/12/2007
IL PRIMO SALONE DI MODA UOMO A MILANO/FIRST MEN'S FASHION EVENT IN MILAN
L’evento moda più atteso e dirompente del 2008 inaugura a Superstudio Più dal 14 al 16 gennaio. È White Homme, in assoluto il primo salone di moda uomo a Milano. Un progetto rivoluzionario completamente basato sull’immagine, 40 aziende altamente selezionate, grandi spazi senza barriere visive, giochi di luce e arredi vintage. Oltre alle zero edition di White Homme a Superstudio anche le sfilate di Costume National, Marithè+Francois Girbaud e Haute. Per informazioni: www.whiteshow.it
The most awaited and bursting 2008 fashion event takes place at Superstudio Più from January 14th until the 16th. It's White Homme, the first event wholly dedicated to menswear in Milan. A revolutionary project entirely based on the concept of image, with 40 high profiled companies, large spaces without visual barriers, light design effects and vintage furniture. During the same week, Superstudio Più holds also Costume National, Marithè+Francois Girbaud e Haute fashion shows.  



20/12/2007
UN GIOIELLO DI CHRISTMAS TREE/A JEWEL CHRISTMAS TREE
Ha giganteschi diamanti incorporati tra i cristalli , il Christmas Tree più prezioso tra i 101 realizzati dagli artisti per il Christmas City Park di Milano. "Ghiacciato" e lunare, opalescente e luminoso, poetico e magico, ospitato per il periodo natalizia all'art-hotel Nhow di via Tortona 35, é stato concepito dalla nostra giovane artista Gaja Lucchini, che ha anche realizzato il Christmas Tree tutto ricoperto di sfere rosse che fa bella mostra di sè sulla pensilina dello storico Hotel De Milan in via Manzoni.
Huge, built-in diamonds make glow this special Christmas Tree, the most precious among the 101 realized by various artists for Christmas City Park in Milan. "Frozen" and lunar, opalescent and shining, poetic and magic, it has been on display at Nhow Art-Hotel in via Tortona 35 during Christmas holidays. This special tree was conceived by young artist Gaja Lucchini, who created also the one covered with red spheres now standing in front of the historical Hotel de Milan in via Manzoni.

19/12/2007
SERATA DI GALA CON FIORELLO E MIKE BONGIORNO/EVENING RECEPTION WITH FIORELLO AND MIKE BONGIORNO
La “strana coppia” Mike Bongiorno e Fiorello, collaudata nella nota pubblicità di una compagnia telefonica, è a sorpresa protagonista della cena di Natale AEM con 800 ospiti nella Central Point di Superstudio Più. La serata di gala è anche occasione per la presentazione della neonata A2A, multiutility creata dalla fusione dell’azienda milanese con la bresciana ASM.
The well-known "odd couple" formed by Mike Bongiorno & Fiorello, already seen in a famous Communications Company ad, was the surprise protagonist of AEM Christmas Dinner, which gathered 800 people in the huge Central Point. The gala soirée was also the right occasion for the launching party of A2A, a brand new multiutility born from the merge of AEM itself, operating in the area of Milan, and ASM, based in Brescia.

14/12/2007
L'ALBERO DI FIAMME E DI LUCE DI JACOPO FOGGINI/JACOPO FOGGINI'S FLAMES AND LIGHT TREE
Un bellissimo e simbolico albero d'artista, che fa parte della manifestazione Christmas City Park, festeggia il Natale davanti all'ingresso di Myowngallery e di Superstudio Più. La sagoma di plastica fornita da Slide per l'evento é stata rivestita dal designer-artista Jacopo Foggini con lingue di metacrilato verde e arancio che si accendono di mille riflessi, illuminate dal fascio di luce. L'albero di Foggini é uno dei 101 "creative tree" che sono sparsi nelle vie del centro di Milano, sulla scia del successo della Cowparade di aprile. Myowngallery é il mecenate di quest'opera, che ritiene tra le più pregevoli e originali dell'intera rassegna. Visibile in via Tortona 27 fino al 5 gennaio e il 6 gennaio, insieme a tutti gli altri, nel giardino di Largo Marinai d'Italia. La mappa degli alberi creativi é sul sito di Christmas City Park. www.xmaspark.it


During Christmas time, in front of MyOwnGallery entrance, we have the beautiful and symbolic Jacopo Foggini's Tree. The plastic shape, furnished by Slide, has been decorated and interpreted by this extraordinary designer with a draw of green and orange metacrylate lines. Two lights turn on the entire Tree into thousands of suggestive reflections.
Foggini's Tree is one of the 101 "creative trees" that appears in Milan city streets and squares. As the patron of this Tree, MyOwnGallery is proud to show this art piece, one of the most original and creative ot the entire exhibition.
The Tree will remain there until January 5th, then on January 6th it will be shown with the others in the final exhibition at Largo Mariai D'Italia public garden.
www.xmaspark.it

05/12/2007
CALLAS TRA MODA E MITO TRA PASSATO E CONTEMPORANEITA/ CALLAS BETWEEN FASHION AND MYTH
Una mostra sulla Callas dove la Callas non c’è ma è dappertutto. Un omaggio a Maria Callas “donna”, vista con gli occhi della contemporaneità, in un percorso scandito dagli abiti a lei dedicati da ventitre grandi stilisti, da Prada a Ferré, da Valentino a Gucci, da Versace a Krizia, e tutti gli altri rappresentanti del made in Italy. E’ “Divina! Maria Callas tra Moda e Mito”, una mostra insolita, elegante, di grande impatto curata da Gisella Borioli con una direzione artistica attenta a usare la moda di oggi come link verso la cultura di ieri.
Ogni abito è “messo in scena” con un rimando alla Callas reale, con un citazionismo raffinato, attraverso abbinamento con immagini della donna, della diva, di Milano o di luoghi da lei amati, con video d’epoca, frasi di personaggi famosi, arie musicali, fotografie inedite.
Prodotta dal Comune di Milano e dalla Camera della Moda, con la collaborazione per la parte scientifica di Cristina Gastel, nipote di Luchino Visconti e amica personale di Maria Callas, di Giulia Pirovano (direttore Camera Moda), di Chiara Ferella Falda per la ricerca iconografica e i video, di Giuseppe Silvestrin per il progetto scenografico, la mostra è ad ingresso libero al Museo di Storia Contemporanea di Milano di via S. Andrea 6. Dal 5 dicembre al 20 gennaio. Da non perdere.


An exhibition dedicated to Maria Callas, without Maria Callas herself, but where she is actually everywhere. In other words, a tribute to this charming figure intended as a contemporary woman, a display of twenty-three haute couture dresses by 23 extraordinary fashion designers such as Prada, Ferré, Valentino, Gucci, Versace, Krizia, and many other among the most famous representatives of the so called “Made in Italy”.
"Divine! Maria Callas between Fashion and Myth” is an unusual exhibition, elegant and very fascinating the same way she was, an event curated by Gisella Borioli, who is also the art director, and based on the idea that today fashion could be the link with past culture. Each dress is presented in a different frame, a sort of “mise en scène” that finely reminds Maria Callas’ figure, with photos and video from the past, famous quotes, passages of great arias, images of the Diva and of her dearest places in Milan or elsewhere.

Produced by Comune di Milano and Camera della Moda, with the precious collaboration of Cristina Gastel, Luchino Visconti’s niece and Maria Callas’ intimate friend, for the scientific part of the project, Giulia Pirovano (Camera della Moda Director), Chiara Ferella Falda for her iconographical research and videos, Giuseppe Silvestrin for the scene concept, the exhibition takes at Museo di Storia Contemporanea in Milan (Via Sant’Andrea, 6), December 5th - January 20th

27/11/2007
DANY VESCOVI PER LA PRIMA VOLTA A MILANO IN MYOWNGALLERY / DANY VESCOVI FOR THE FIRST TIME IN MYOWNG
Macrovisioni di fiori, cromie fluorescenti, forme armoniose interrotte da geometrie. È la pittura raffinata e profonda di Dany Vescovi, in mostra alla galleria MyOwnGallery in via Tortona 27 dal 29 novembre 2007 al 30 gennaio 2008, in collaborazione con Bonelli Arte Contemporanea. Per Dany Vescovi, milanese di trentotto anni, i fiori sono motivi in senso stretto, una scorta inesauribile di forme e di colori, con una visione poetica e contemporanea. A cura di Beatrice Buscaroli e Ivan Quaroni, autori anche del catalogo della mostra, la mostra presenta una quindicina di tele inedite e un ciclo di carte recenti. Una esclusiva per la nostra città: nonostante il suo grande successo, l'artista non aveva ancora esposto in un sua personale a Milano. Dany Vescovi- Elan Vital vi aspetta alla sua inaugurazione. Confermare allo 0242250144

Macro visions of flowers, fluorescent colours, harmonic and geometric shapes. This is Dany Vescovi's fine art, on show from 29th November to 30th January 2008. In collaboration with Bonelli Comtemporary Art and organised by Beatrice Buscaroli & Ivan Quaroni the exhibition presents some new paintings and draws. For Dany Vescovi, flowers are a big inspirational subject because of their shapes and colours. Radiant or lonely flowers, bigger or fragmented, colourful or blurred, flowers are always geometrically decorated but they still communicate harmony. In recent years, Dany Vescovi, has always been painting flowers. His subjects are a representation of “Dead Nature” but his deep desire is to lead the viewer to find themselves into private reflections.



25/11/2007
IL "BARETTO" DI SUPERSTUDIO 13/A LITTLE CAFE @ SUPERSTUDIO 13
Un nuovo servizio dedicato ai clienti e collaboratori di Superstudio 13. Un piccolo bar interno é stato da poco inaugurato per offrire maggior confort ai frequentatori dei famosi studi fotografici di via Forcella 13. Condotto dallo stesso team che già gestisce da tempo con successo Dada Café, ristorantino privato interno al Superstudio Più, il nuovo baretto si inserisce nel programma di ampiiamento e miglioramento di servizi e opportunità che Superstudio Group ha in cantiere per le sue location.

A pretty, little Café is now opened inside Superstudio 13. Our aim is to offer an additional service to all our costumers and co-workers staying at the famous Studios in via Forcella 13.
Run by the same team that for many years has succesfully managed Dada Cafè, Superstudio Più private restaurant, this brand new Bar is the first step of an overall improvement and enlargement programm Superstudio Group has planned for its locations.



24/11/2007
ALBERI D'ARTISTA IL 4/12 AL SUPERSTUDIO PIU' DAL 6/12 PER LE STRADE DI MILANO
101 Alberi di Natale stilizzati appositamente realizzati in plastica, diversamente decorati da creativi, vivranno nelle strade e nelle piazze, in una manifestazione artistica open air che sposa moda, arte, design, creatività, arredo urbano, solidarietà, ambiente. Ancora l'art direction di Gisella Borioli e la collaborazione di Areart per una mostra open air che dà seguito alle “suggestioni” di arredo urbano della Cowparade Milano 2007 per la stessa regia organizzativa. Anche in questo caso l’evento è per beneficenza, gli alberi andranno all’asta e proventi saranno devoluti alla Fondazione Ambiente Milano, che in collaborazione con l’Assessorato all’Arredo Urbano del Comune di Milano, riqualificheranno un’area verde della città. Il 4 dicembre alle 19 al Superstudio Più una anteprima dell'evento e un momento speciale affidato alle “quote rosa” della creatività: un piccolo e selezionato gruppo di “signore” che hanno decorato la sagoma di plastica riciclabile dell'albero di Slide, uguale per tutti, trasformandola secondo la propria fantasia.
Gli alberi “al femminile” avranno un diverso destino rispetto a quelli che invaderanno le strade: saranno battuti all'asta da Christies il 4 dicembre in una serata di festa e solidarietà. Le autrici sono Anna Molinari, Andrée Ruth Shammah, Gentucca Bini, Fulvia Mendini, Agatha Ruiz De La Prada, Angela Pintaldi, Luciana Savignano, Chiara Boni, Lavinia Biagiotti, Daniela Gerini, Annamaria Testa, Gaia Trussardi. Serata su invito. E' possibile partecipare telefonando a 0242250144.
http://www.xmaspark.it.




21/11/2007
LA TOSCANA AUTENTICA SI GUSTA AL SUPERSTUDIO PIU'
I colori e i sapori della Toscana a Milano. Un intero weekend al Superstudio Più, dal 23 al 25 novembre, dove i migliori agriturismi offrono degustazioni di prodotti d’eccellenza dell’enogastronomia della regione. Si potranno inoltre acquistare prodotti a particolari condizioni di favore direttamente dai produttori presenti. Tra nettare d'oliva, delizie di salse artigianali, formaggi genuini, salumi home-made, vini straordinari, opportunità di prenotare soggiorni, visite, degustazioni a prezzi promozionali fino a maggio 2008. Sponsor dell’iniziativa Banca Etruria.
http:// www.toscanapromozione.it




21/11/2007
IL FUTURO DEL QUARTIERE SI DISCUTE AL SUPERSTUDIO PIU'
Continua l'impegno di Superstudio nel contribuire al rilancio di Milano. Al Dada Cafè, il 21 novembre, l’Assessore al Territorio del Comune di Milano Carlo Masseroli ha incontrato i protagonisti di Zona Tortona. Organizzata da Gisella Borioli, la colazione è stata un’occasione per alcuni dei protagonisti del quartiere dall’animo creativo per esporre la propria visione di sviluppo. L’incontro si inserisce nel programma di confronti che il Comune sta avendo con le diverse zone cittadine per capirne le necessità in funzione di nuove regole urbanistiche e edilizie che per una volta non nasceranno dall'alto ma terranno conto di proposte e criticità avanzate dai cittadini stessi.

19/11/2007
LE FIABE DI CAMPARI E MARINO PARISOTTO
Anche quest’anno il “cocktail” Campari per il calendario 2008 si rivela un successo: un grande fotografo, Marino Parisotto, una bellissima attrice di Hollywood, Eva Mendez, una location prestigiosa, Superstudio Più. E’ il mondo di Campari Tales. 12 mesi raccontati attraverso il mondo delle favole con un originale allestimento di 12 spazi/cubi dentro cui hanno preso vita performance ispirate ai libri che, fin dall’infanzia, accompagnano la nostra fantasia: da Alice nel Paese delle Meraviglie, Capuccetto Rosso a La Bella e la Bestia e Aladin. Molti i VIP accorsi alla serata: Simona Ventura, Camila Raznovich, Edoardo Costa, Francesco Coco, Maria Sole Brivio Sforza, Eleonora Pedron, Paola e Chiara, Stefano Bettarini….


17/11/2007
FLAVIO LUCCHINI RELOADED: 4 VETRINE PER ART.BOX
Dal 15 ottobre al dicembre 4 Chapters, una installazione ogni dieci giorni. Così Flavio Lucchini ripercorre il suo cammino artistico con quattro diversi tipi di opere nella vetrina di art.box in via Tortona 27. Chapter 1: si parte dalle “New Dolls”, in mostra dal 15 al 25 ottobre, nuove inedite bambole pop in resina colorata ma in colori più teneri e pastello. Chapter 2:dal 26 ottobre al 8 novembre i “Totem”, grandi e piccole sculture totemiche di acciaio cor-ten e acciaio cromato e dipinti su tela. Chapter 3: “Golden Age”, affascinanti sculture, maquette, bassorilievi dorati fino a fine novembre, per concludere con Chapter 4 a dicembre: " Marshmellows", quadri, bassorilievi e sculture del periodo recente, nei colori zuccherini dei tipici bon bon americani.
http://www.art-box.it



12/11/2007
SI PARLA DI EXPO AL SUPERSTUDIO

Al Superstudio Più, primo incontro pubblico per candidatura di Milano per ospitare l'EXPO 2015 e al contributo che ognuno può dare al successo di questo grande progetto. In sala Lounge Paolo Glisenti, segretario esecutivo del Comitato Milano Expo2015, ha illustrato il prestigio dell’evento, il conseguente nuovo impulso alle opere pubbliche, il rilancio di Milano a livello internazionale. Ora non resta che attendere il responso del 31 marzo 2008, che con la speranza di tutti potrebbe confermare la candidatura, fortemente sostenuta dal Sindaco Letizia Moratti.
http://www.milanobelladavivere.it




11/11/2007
PRECISAZIONE:INDUSTRIA SUPERSTUDIO CHIUDE, SUPERSTUDIO 13 POTENZIA
Le voci errate possono creare gravi danni.Così si rende necessaria una precisazione. E' stata annunciata la cessazione di attività degli studi fotografici INDUSTRIA SUPERSTUDIO ( società che fa capo a Fabrizio Ferri in via Forcella 13). Questo evento non ha nulla a che fare con il nostro gruppo. Infatti i nostri studi adiacenti SUPERSTUDIO 13 diretti da Danilo Pasqua, del tutto indipendenti ed autonomi, continuano e potenziano la loro attività. Dunque SUPERSTUDIO GROUP ( società fondata da Lucchini/Borioli che possiede anche la location SUPERSTUDIO PIU’ in via Tortona 27) ribadisce che i suoi studi fotografici SUPERSTUDIO 13 , anch'essi in via Forcella 13, non sono minimamente coinvolti nella chiusura degli studi vicini, e che anzi apriranno presto nuove iniziative.
Questo comunicato intende far chiarezza sulle voci che tendono ancora a confondere le attività dei due centri di studi fotografici INDUSTRIA SUPERSTUDIO E SUPERSTUDIO 13 , una volta uniti in una stessa società ma da circa ventanni divisi e indipendenti in tutto.

Wrong rumors may generate serious problems. So more precise information is necessary. The closing down of the photographic studios INDUSTRIA SUPERSTUDIO (managed by Fabrizio Ferri in via Forcella 13) has been declared. This event has nothing to do with our group. SUPERSTUDIO 13, our adjoining studios directed by Danilo Pasqua, are completely independent and self-governing and go on with their activity enforcing it. SUPERSTUDIO GROUP (society founded by Lucchini/Borioli who own also the location SUPERSTUDIO PIù in via Tortona 27) reaffirms that its photographic studios SUPERSTUDIO 13, located in via Forcella too, are not at all involved in the closing down of the nearby studios, rather they are soon organizing new activities.
This press release tries to clarify all the rumors which are confounding the activity of both photographic studios, INDUSTRIA SUPERSTUDIO E SUPERSTUDIO 13, once joint in the same society, but independent and divided for the last twenty years.


20/10/2007
LA NOTTE DEI PUBBLIVORI
Un viaggio attorno al mondo in 4 ore e 500 spot. Torna il 26 e 27 ottobre a Superstudio Più la prima tappa del Tour Italiano de “La Notte dei Pubblivori”, prodotta da Riccardo Cioni dell’agenzia La Buccia, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Milano.
Emozioni intense e fragorose risate con gli spot d’autore, le campagne sociali da elettroshock, i “cultcommercials” del passato e le novità del mercato mondiale.
Tra le novità di quest’anno, gli spot di grandi registi come Jean-Luc Godard, David Lynch, Wim Wenders e Robert Altman, e il focus geografico sulle produzioni di Belgio, Polonia e Romania.
Per informazioni e prenotazioni: www.lanottedeipubblivori.it


16/10/2007
I GHOST DI FLAVIO LUCCHINI A BRERA
Grandi sculture in resina che ancora una volta indagano la magia dell’abito, assenze – presenze da cui il corpo appare volato via. Sono questi i “Ghost”, eleganti e evocative opere anche da esterno di Flavio Lucchini, che prenderanno parte ad “Avvenirismo 3535”, prima mostra collettiva d’arte contemporanea dell’Orto Botanico Braidense di Brera. Prezioso giardino milanese, collocato nel cuore della storica Accademia, l’Orto Botanico finalmente vive con la complicità della sua vera anima : un luogo dedicato all’arte complementare alla più celebre Pinacoteca milanese.
Link: http://www.flaviolucchiniart.com


22/09/2007
YOGA E MEDITAZIONE AL MILANOYOGAFESTIVAL
Il Festival è ormai alle porte e si preannuncia un evento davvero straordinario. Una manifestazione unica in Italia che anche quest’anno si tiene negli spazi di Superstudio Più, in via Tortona 27: 3 giorni intensi dedicati interamente allo Yoga, al Benessere e alla condivisione di esperienze spirituali con Maestri di fama internazionale.
Fortemente voluto dall’ideatrice Giulia Borioli, Direttrice Eventi di Superstudio, MYF si propone come evento libero da implicazioni religiose e senza fini commerciali, nato con l’ambizione di avvicinare un numero sempre crescente di persone alla pratica dello Yoga e alla sua filosofia.
La direzione dei contenuti è affidata anche quest’anno a Sabrina Grifeo. Visto l’enorme successo della precedente edizione – oltre 5000 visitatori in soli 2 giorni – MYF07 propone un fitto programma con workshop, atelier, conferenze, mostre, musica, oltre alla grande area contatti dove trovano spazio Centri Yoga provenienti da tutta Italia, agenzie viaggi e case editrici specializzate. Un ristorante vegetariano, una sala di degustazione del thé, un’area bimbi, un bookstore e una biblioteca sono a disposizione del pubblico e completano il “mondo” di MilanoYogaFestival07.
Per info: www.milanoyogafestival.it


20/09/2007
PREM JOSHUA & BAND AL MILANOYOGAFESTIVAL
Nella sala Art Point di Superstudio Più arriva da Barcellona un gruppo jazz-lounge, che ha più sviluppato la musica indiana nel panorama musicale la musica indiana.
Un sound che trova ispirazione nelle sonorità indiane, contaminandosi con Blues e Lounge Music, con il Jazz e l’elettronica, legando idealmente Oriente e Occidente: l’ascolto si trasforma così in un’intensa ed eclettica esperienza sensoriale e corporea.
Già acclamato al Festival dello Yoga di Berlino, Prem Joshua ha accettato con entusiasmo l’invito degli organizzatori e arriva in Italia per esibirsi il 20 ottobre alle ore 21.30 nel contesto esclusivo di MILANOYOGAFESTIVAL.
Info: www.milanoyogafestival.it
Mail: milanoyogafestival@gmail.com


19/09/2007
WHITE NON SI RIPETE MAI
White, l’expo-fucina della creatività moda, torna negli spazi di Superstudio Più dal 27 al 30 settembre. Un piccolo raffinato libretto bianco, al posto del classico invito, riassume tutte le novità che White presenta ai buyer internazionali.
Nell’Art Garden di Superstudio trova spazio la vetrina dell’innovazione responsabile con Ecologico, tessuti e collezioni eco-sostenibili in grado di conciliare tecnologia e responsabilità verso l’ambiente. Altra new entry al White è la sezione fashion lingerie che propone in uno spazio dedicato una ristretta e qualificata selezione dei migliori designer del momento. E ancora: le maison di grido delle calzature nell’Art Point, stilisti all’avanguardia nel Basement, le opere prime di nuovi talenti a Inside e la partnership con Iqons, community on line focalizzata sulla moda e sullo stile.


18/09/2007
ARTE CONTEMPORANEA IN ZONA TORTONA
Save the date: 6 ottobre 2007. AMACI promuove la terza Giornata del Contemporaneo, manifestazione a livello nazionale che coinvolge oltre 500 organizzazioni culturali che aprono gratuitamente le loro porte al pubblico con iniziative sull’arte contemporanea. In Zona Tortona un ricco programma di mostre ed eventi riunite sotto il cappello dall’Associazione. A MyOwnGallery “BHU” la prima personale in Italia di Simo Neri, all’hotel Nhow una selezione di opere di LaChapelle e la mostra di street art “Decontamination”. Emporio 31 presenta nei suoi spazi le opere di Graziella Reggio, Egle Reggio e Marco Tronci Lapgier, mentre le vetrine di art.box accolgono i Neon di Flavio Lucchini. E ancora, Aria Savona propone la mostra fotografica di Eduardo Grimaldi “Colore liquido e altri racconti da bar 1997-2007”, in Pasticceria De Santis le opere di Luigi Magnani, Studio Iroko espone i lavori pittorici di Gabriele Poli. Last, but not least, Design Library di via Savona 11 apre le porte al pubblico per una giornata di consultazione gratuita.

17/09/2007
MYOWNGALLERY OSPITA LA PRIMA PERSONALE DI SIMO NERI
Una assoluta première in MyOwnGallery ad ottobre BHU, la prima personale in Italia di Simo Neri, artista di origini italiane che lavora tra gli Usa e Parigi.
In un percorso pensato appositamente per gli spazi della galleria, l’artista dispone una serie di installazioni fotografiche, che sono il principale mezzo espressivo e cifra caratteristica della sua arte. Al centro della sua ricerca c’è la natura (bhu è la radice indoeuropea della parola physis-natura).
La Neri arricchisce il classico linguaggio fotografico con elementi pittorici e scultorei, infondendo alle sue creazioni movimento, sia nell’immagine che nella forma.
Dal 4 al 30 ottobre 2007. Inaugurazione il 4 ottobre alle ore 18.00.
Per informazioni: www.myowngallery.it


16/09/2007
MTV AL SUPERSTUDIO
MTV sbarca sullo spettacolare Roof di Superstudio più.
Qui si gira lo spot prodotto dalla Karen Film per il lancio della nuova edizione di TRL, storica trasmissione dell’emittente musicale.
Il nuovo acquisto dell’emittente è la showgirl Elena Santarelli che affiancherà nella conduzione il vj Alessandro Catellan. Sul Roof si sono divertiti a saltare insieme sul tappeto elastico mentre alle loro spalle giovanissimi free styler si sono esibiti in evoluzioni acrobatiche e performance.


15/09/2007
UNA NUOVA STAGIONE AL DANCE POINT
Il Dance Point di via Tortona 27 ritorna alla sua vocazione originaria e riprende la sua attività all’insegna della ricerca, sperimentazione, avanguardia, cultura, internazionalità.
Dance Point, diretto da Gaja Lucchini, è un punto di studio, di incontro e di sviluppo per spettacoli, mostre, stage, performance, seminari dedicati alla danza e alle discipline che con essa si possono intersecare come poesia, teatro, video, cinema, fotografia, letteratura e composizione musicale.
Dance Point è anche spazi e servizi a disposizione della danza.
Prossimi eventi, la performance di danza e arte contemporanea Tracce di Donna di Gaja Lucchini in gennaio, e le Premières in primavera, pillole d’arte, di danza, musica e teatro create da compagnie o singoli artisti.


14/09/2007
I'M DIFFERENT IN ART.BOX
"I'm different" la serie di nove candidi ritratti a rilievo sono tra le opere meno viste di Flavio Lucchini. Art.box dedica le sue vetrine di settembre a questi quadri poetici e delicati, che giocano con la luce e con le ombre, che ne ridisegnano i contorni con il movimento del sole. I tratti ingenui, come disegnati da mano infantile, ricordano quanto la bellezza femminile sia mutevole, e usi make-up, chirurgia estetica, hair-styling per andare all'unisono con l'anima di ogni donna.
I quattro bassorilievi bianchi in art.box sono un invito a scoprire questi inediti dell'artista ma anche a visitare il resto della serie e l'archivio privato nella under-gallery di via Tortona 27, rivolgendosi alla galleria MyOwnGallery lì accanto.

14/09/2007
UNREAL FLOWER, INCONTRO CON GLI AUTORI
Il Fiore come soggetto artistico, il rapporto uomo–natura, il confine che separa il prodotto artistico da quello artigianale, l’importanza creativa e comunicativa dei materiali, le problematiche politiche
legate alla valorizzazione dell’arte. Questi i temi affrontati da Andy, Giovanni Gastel e altri artisti della mostra Unreal Flower (fino al 30 settembre in MyOwnGallery), con la moderazione di Matteo Guarnaccia e la partecipazione di Gisella Borioli.
Gli artisti, assieme ad amici e giornalisti hanno anche affrontato il tema scottante della necessità di un’istituzione pubblica quale un Museo del Contemporaneo a Milano, grossa mancanza di cui soffre la nostra città.
(seguiranno altri incontri a settembre, in data da definirsi).
www.myowngallery.it


11/09/2007
BUSINESS TRAVELLER COMMUNITY
Più di 20 tra seminari, workshop e tavole rotonde, oltre 60 relatori tra esperti e testimonial, un’area espositiva con più di 30 stand per incontrare i più dinamici operatori del comparto travel & transportation.
Tutto questo è il BizTravel Forum 2007, la Mostra Convegno di riferimento in Italia interamente dedicata all’innovazione e alle soluzioni per il Travel Management ospitata al Superstudio Più il 19 e il 20 settembre.
La quinta edizione di BizTravel Forum porta la firma di tre Global Sponsor eccellenti: Alitalia, American Express, Sabre Travel Network ed è arricchita da un’eccezionale novità i BizTravel Award, i riconoscimenti assegnati dalla Business Traveller Community ai principali operatori per i viaggi d’affari (Aeroporti, Car Rental, Catene Alberghiere, Compagnie Aeree). Per ulteriori www.biztravelforum.it

10/09/2007
ART POINT DIVENTA UNO SPAZIO PLURISENSORIALE
Giochi di luce e di sensi per la presentazione alla stampa internazionale del nuovo modello T650 di Sony Ericsson, cellulare dal design e forma decisamente accattivante.
L’Art Point di Superstudio Più diventa uno spazio plurisensoriale. Nella dark room la vista si offusca, in modo da stimolare e sviluppare maggiormente gli altri sensi, specialmente il tatto. Gli ospiti possono vedere solo grazie a speciali occhiali ad infrarossi. Il gusto, la vista e l’olfatto sono protagonisti dell’area dinner in cui due cuochi Michelin preparano piatti di cucina molecolare. Nuova tendenza del food: il cibo viene fritto in una miscela di acqua e zucchero ghiacciata con azoto liquido.


19/07/2007
WHITE RADDOPPIA
White il salone avant garde del fashion raddopppia al Superstudio Più, aggiungendo ai due appuntamenti moda donna ormai consolidati dopo 7 anni di successo, due saloni dedicati alla Moda Uomo. Presentazione ufficiale a Palazzo Marino con il supporto dell’Assessore alle Attività Produttive Tiziana Maiolo.
“Mancava a Milano un salone dedicato alla Moda Uomo, città dove sono concentrati tutti gli showroom” commenta Massimiliano Bizzi, il creatore di White, “Era una esigenza che si sentiva da tempo. Insieme all’Uomo presenteremo anche le pre-collezioni Donna, in anteprima. Rimane forte la vocazione sperimentale e l’apertura verso i giovani che contraddistingue da sempre White”.
E alle giornaliste presenti alla conferenza stampa che fanno notare la forte concorrenza con Pitti Uomo a Firenze l’Assessore Maiolo risponde decisa: “Il Comune di Milano appoggia White perché risponde a due direttive importanti: far crescere il prestigio di Milano e aiutare i giovani talenti. Siamo in regime di libero mercato e libera concorrenza, a vantaggio di tutti”.



14/07/2007
NUOVO LOOK IN VIA TORTONA 27
L'ultimo tocco di eleganza verrà dato all'inizio di agosto al Superstudio Più, location caratterizzata dalla interessante architettura che ha saputo fondere archeologia industriale e architettura contemporanea. Le facciate bianche con i serramenti neri spiccheranno ancora di più sul nuovo selciato, in asfalto antracite, che finalmente porrà termine alla ristrutturazione che, senza farsi troppo accorgere, in sei anni, ha trasformato l'ex General Electric nella location più "cool" e più importante di tutta la città. Con i suoi 9.000 mq di spazi espositivi interni-esterni, il bel giardino, l'ampia area parcheggio, la galleria d'arte, il laboratorio di danza, il ristorante alla moda e gli uffici occupati solo da attività creative, Superstudio Più é dal 2000 un luogo di eccellenza e di cultura, un servizio per la città e un traino al rinnovamento di tutta la Zona Tortona. Da settembre vi aspetta ancora più bello.

22/06/2007
GLI ARTISTI DI UNREAL FLOWER ALLA BIENNALE DI VENEZIA
Sono sbarcati i pirati alla Biennale di Venezia a bordo di un enorme Coniglio Pirata Alato come il Leone di San Marco. I due artisti Fabrice Coniglio e Andrea Raviola, meglio noti come ConiglioViola, hanno attraversato tutta la Giudecca fino ai Giardini della Biennale. Qui il Coniglio ha esploso sui Giardini - sede principale della mostra - 52 cannonate.
Sempre di fronte ai Giardini della Biennale, vene e arterie di argilla modellata a mano dall’artista Mattia Bosco sembrano uscire dalle acque delle laguna e dal sottosuolo. L’installazione vuole sottolineare la presenza di un mondo/corpo sottorraneo che pulsa di energia.
Carlo Maria Maggia ha invece realizzato una scultura raffigurante l’Africa galleggiante simbolicamente alla deriva coperta da 100 calchi di bocche aperte, trainata per tutta la laguna da una barca colma di riso. Il messaggio è chiaro e si inserisce nell’attenzione dedicata al continente africano da Robert Storr, direttore della Biennale.
ConiglioViola, Mattia Bosco, Carlo Maria Maggia sono tra gli artisti che espongono in UNREAL FLOWER nella galleria MyOwnGallery, art.box e Art garden dal 19 giugno al 30 settembre.


22/06/2007
L’ARTE IN ZONA TORTONA
Più di 700 persone, collezionisti, istituzioni politiche, artisti, appassionati d’arte, critici, giornalisti sono intervenute alla serata tutta dedicata all’arte in Zona Tortona. Tutti esauriti i cataloghi di Unreal Flower, collettiva sul tema del fiore inaugurata in MyOwngallery, art.box e art garden. Affluenza straordinaria anche in Pasticceria De Santis con la mostra fotografica “Nuvole di fiori” di Roberto Angelotti sempre presentata da MyOwngallery. La serata si è conclusa con la tavola Rotonda di Philippe Daverio con Beatrice Trussardi e Aldo Bassetti sul tema “Ma è poi un investimento?” in Art Point e con la cena che MondoMostre ha organizzato al Dada Cafè e nella Lounge.


22/06/2007
ART-BOX: NUOVO INDIRIZZO VIRTUALE PER L’ARTE CONTEMPORANEA
Apre anche on line art.box galleria affacciata su via Tortona che ogni mese propone una minimostra, una microesposizione realizzata da un artista o un curatore diverso on site.
Art-box si sdoppia e diventa una vetrina multimediale sempre accessibile che mette in contatto artisti e passanti, che presenta on line brevi box dedicati ad artisti interessanti e innovativi, selezionati, per mettere in contatto arte e fruitori senza limiti geografici o temporali.
Per informazioni www.art-box.it


22/06/2007
UN GIARDINO SECRETO NELL’ART.BOX
Art.box diventa Secret Garden, un giardino segreto da scoprire attraverso gli intricati rami di un roseto. Fioriscono opere d'arte di ogni genere dalle pareti, dal cielo e dalla terra: art-objects, quadri e altri masterpieces. Secret Garden nasce da un’idea di Gaja Lucchini che ha creato una porta speciale sul mondo dell'arte contemporanea come i giardini della letteratura che nascondevano storie incantate.
Per informazioni www.myowngallery.it



22/06/2007
NUVOLE DI FIORI
Alberi, piante, fiori, la natura imperfetta, in bilico tra cielo e terra, sogno e realtà. Fotografie d’artista, ma anche opere d’arte fotografica. Alla Pasticceria De Santis Roberto Angelotti mette in scena “Nuvole di fiori”, un lavoro raffinato e contemporaneo che condensa suggestioni zen, evocative di un mondo lontano, e ricerca delle potenzialità espressive del mezzo fotografico. Un appuntamento che completa Unreal Flower, mostra collettiva sul tema del fiore, promossa da MyOwnGallery negli spazi di via Tortona 27. Opere scomposte e ricomposte, immagini tagliate, fotocopiate, incollate e dipinte.
Le fotografie esposte rivelano il lavoro dell’artista: gli errori di esposizione, la fotocamera che si muove, le prospettive deformate o corrette con abilità, il “mosso” e lo “sfocato”, il numero dei fotogrammi, il buio, l’ingrandimento finale che ci mostra contenuti non notati prima.
“Nuvole di fiori” racconta una storia infinita che nasce da emozioni vissute, un sentimento di familiarità con le immagini scattate, e la ricerca del bello che significa ricerca della spettacolarità dell’urlo in un discorso.



22/06/2007
ANDY AL NHOW
Opere rigorosamente fluo evocanti il suo fare ironico, divertente, imprevedibile, semplicemente artistico. Andy, artista di MyOwnGallery, la concept gallery di Superstudio Più, fa esplodere la sua creatività e fantasia in una mostra al Nhow hotel, concepita all’interno del nuovo percorso espositivo “Come to Light!”. Numerose le opere in mostra, tra cui un piccolo piano, una slot machine, una chitarra, un manichino, un videogame anni ’80, tutti decorati a mano, tutti pop.
Serata d’inaugurazione con “sound cocktail” giovedì 28 giugno, nella Galleria al primo piano dell’hotel Nhow di via Tortona 35, dalle ore 20.00.
La mostra rimarrà in calendario fino a settembre.
Per informazioni www.artnhow.com


22/06/2007
COMMISSIONE SPECIALE ARTE IN ZONA TORTONA
Fare di Zona Tortona un nuovo polo dell’arte contemporanea in città. È l’ultima, entusiasmante sfida lanciata da Gisella Borioli, che ha chiamato a raccolta i soci dell’Associazione Zona Tortona per promuovere un tavolo di discussione sullo sviluppo dell’arte nel quartiere. Dopo aver investito competenze e risorse per fare del Superstudio il “luogo delle opportunità”, ospitando e promuovendo numerose iniziative culturali, Gisella Borioli vuole trasferire la sua passione per l’arte anche in Zona Tortona. Obiettivo la creazione di un circuito di eventi d’arte nelle location del quartiere. E ancora coinvolgimento di vetrine, negozi, bar, ristoranti disposti ad ospitare per un breve periodo opere d’arte o installazioni, promozione di artisti emergenti, Notti dell’arte in Zona Tortona, eventi spot, percorsi all’aperto con opere visibili in strada e nei cortili. Il primo grande appuntamento è fissato a novembre 2007. Per dare corpo al progetto è stata creata una speciale commissione con lo scopo di vagliare, coordinare e promuovere le varie iniziative, aperta a tutti i soci che possano effettivamente mettere in rete spazi, competenze, conoscenze, sponsorizzazioni, servizi e rapporti con enti e istituzioni.



22/06/2007
FREDDY SHOW
Una passerella circolare dove al centro si sono esibiti ballerini e atleti in eccitanti performance a sorpresa.
Grande show per Freddy che nell’Art Point di Superstudio Più ha presentato in anteprima le collezioni primavera-estate 2008 con una sfilata divisa in tanti blocchi, ognuna intervallata da pillole di spettacolo.
La nazionale italiana di ginnastica ritmica si è esibita con nastro cerchio clavette palla fune, il breaker Junior ha ballato in perfetto stile acrobatico, Rossella Brescia –bellissima- e Ilir stretti in un tango sensuale, i primi ballerini del Teatro alla Scala Gabriele Corrado e Gilda Gelati poetici danzatori contemporanei. A chiudere la sfilata un assolo di sax live.
Il fan più scatenato di Freddy è stato Yuri Chechi che dalla platea ha battuto le mani emozionato alle collezioni fresche, sportive, tecniche ma con molti elementi fashion, come la nuovissima collezione “New College”.
Per informazioni: www.freddy.it


22/06/2007
IL SUPERSTUDIO PIU’ E’ ROCK!
Il 14 giugno il Roof del Superstudio Più, la location sul tetto dell’Art Point che offre uno spazio unico per eventi, riprese, allestimenti, ospiterà la registrazione video del nuovo singolo de Le Vibrazioni, “Dimmi”, tratto dall’ultimo album Officine Meccaniche, frutto di pensieri, intenzioni, speranze e sogni maturati negli anni di lavoro frenetico e simbolo di un radicale cambiamento che ha portato ad una nuova visione artistica e musicale.


22/06/2007
BUY NOW ZONA TORTONA MAP!
Una guida che racconta attraverso le storie dei suoi protagonisti la creatività in Zona Tortona. Qui si trova il profilo delle aziende associate, la mappa di tutte le imprese creative che operano nel quartie